| Russian | English |
| книги будут бесплатно распределяться по местным школам | the books will be distributed free to local schools |
| распределять акции по лотерее | give away the shares by lottery |
| распределять акции по подписке | offer shares for subscription |
| распределять или собирать по частям | section |
| распределять книги по отделам | distribute books into classes |
| распределять книги по разделам | divide books into sections |
| распределять книги и т.д. по языкам | classify books articles, etc. by languages (by subjects, by authors, etc., и т.д.) |
| распределять партнёров по парам | partner off |
| распределять по группам | brigade |
| распределять по группам | group |
| распределять по группам | regiment |
| распределять по жребию | lot |
| распределять по жребию | allot |
| распределять по кабинетам | allocate rooms (MarinaLyutova) |
| распределять по карточкам | ration |
| распределять по категориям | rubricize |
| распределять по категориям | range |
| распределять по категориям | categorize |
| распределять по классам | classis |
| распределять по классам | range (животных, растения) |
| распределять по классам | classify |
| распределять по классам | class |
| распределять по отрядам | range (животных, растения) |
| распределять по поверхности | distribute |
| распределять по полочкам | arrange in cubbyholes (rechnik) |
| распределять по приоритетам | prioritize |
| распределять по разрядам | classis |
| распределять по разрядам | class |
| распределять по сортам | sort out |
| распределять по сортам | sort over |
| распределять по статьям | itemize |
| распределять по степени интенсивности | grade (цвета, краски) |
| распределять по степени приоритетности | prioritize |
| распределять студентов или школьников по степеням отличия | class (в результате экзаменов) |
| распределять по частям | section |
| распределять пункты повестки дня по дням заседаний | schedule agenda items by days |
| распределять слова по группам | classify words into groups (qualities into categories, plants into types, people into racial groups and subgroups, etc., и т.д.) |
| распределять слова по разрядам | classify words into groups (qualities into categories, plants into types, people into racial groups and subgroups, etc., и т.д.) |
| распределять учеников по классам | grade pupils |
| распределять школьников по способностям | band (для последующего подбора состава классов) |
| распределять школьников по способностям | bander (для последующего подбора состава классов) |
