Terms for subject General containing располагать

Russian	French
здание, где располагаются службы каида	caïdat (ROGER YOUNG)
копией которого Вы располагаете	dont vous êtes en copie (On n'a pas répondu à notre précédent message (dont vous êtes en copie, attaché ci-après). I. Havkin)
можете полностью располагать мною	je suis à votre entière disposition
не располагать ни единой свободной минутой	n'avoir pas un moment à soi
погода располагает к прогулке	le beau temps engage à la promenade
располагать большими средствами	disposer de gros moyens (vleonilh)
располагать в алфавитном порядке	alphabétiser
располагать в виде изгороди	palissader
располагать в обратном порядке	invertir
располагать в определённой последовательности	échelonner
располагать в порядке	ranger
располагать в последовательности	séquencer
располагать возможностью	avoir toute licence de...
располагать временем	avoir le temps
располагать деньгами	être en fonds
располагать чьим-л. доверием	avoir qn dans sa manche
располагать досугом	avoir des loisirs
располагать на одном уровне	affleurer
располагать пластами	stratifier
располагать по бокам	flanquer de... (чего-л.)
располагать по порядку	appareiller
располагать попарно	apparier (vleonilh)
располагать разными средствами для достижения цели	avoir plusieurs cordes à son arc
располагать рядом	juxtaposer
располагать своим временем	disposer de son temps
располагать слишком большим количеством	avoir qch en surnombre (чего-л.)
располагать собой	s'appartenir
располагать состоянием	se trouver à la tête d'une fortune
располагать средствами	être en fonds
располагать ступенями	étager
располагать уликами	avoir preuve en main
располагать уступами	échelonner
располагать ярусами	étager
располагаться амфитеатром	former un amphithéâtre
располагаться биваком	bivouaquer
располагаться в известном порядке	se ranger
располагаться в казармах	caserner
располагаться в определённом порядке	s'échelonner
располагаться находиться за	faire suite à (L'installation proposée comporte une unité de conditionnement faisant suite à l'unité de fabrication de compresses sèches. I. Havkin)
располагаться лагерем	camper
располагаться находиться на одном уровне с	être en arasement avec (La première patte de liaison est en arasement avec l'une des faces frontales de la grille. I. Havkin)
располагаться на постой	prendre ses quartiers
располагаться по обе сторона	encadrer
симметрично располагать	symétriser
средства, которыми располагает должник	facultés contributives
человек предполагает, а Бог располагает	l'homme propose et Dieu dispose