| Russian | English |
| включить в расписание новый поезд | schedule a train |
| вы выяснили насчёт расписания поездов? | did you find out about the trains? |
| вы узнали насчёт расписания поездов? | did you find out about the trains? |
| перестань нервничать: поезд придёт по расписанию | stop fussing about: the train will arrive on time |
| поезд, идущий не по расписанию | irregular train (Roman Voronin) |
| поезд, идущий не по расписанию | wildcat |
| поезд, идущий не по расписанию | wild train |
| поезд идёт по расписанию | the train is running to time (Franka_LV) |
| поезд отошёл точно по расписанию | the train left sharp to time |
| поезд, отходящий по расписанию в 6 ч 30 мин | the train timed to leave at 6.30 |
| поезд прибывал точно по расписанию | the train was pulling in right on time |
| поезд прибыл на пять минут раньше расписания | the train got in 5 minutes early |
| поезд, согласованный с пароходным расписанием | boat-train |
| поезд, согласованный с пароходным расписанием | boat train |
| поезда уже ходят по летнему расписанию | the trains are already running on the summer schedule |
| пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс | please look up a fast train to Leeds |
| попросите служащего справиться о поезде в расписании | have the clerk look up the train schedule |
| попросите служащего справиться о поезде по расписанию | have the clerk look up the train schedule |
| посмотреть, когда отходит поезд по расписанию | look out a train in the timetable |
| расписание движения поездов | train service timetable (Alexander Demidov) |
| расписание движения поездов | working timetable (A Working timetable (WTT) is a set of schedules that show all the planned train movements in a defined area. wiki Alexander Demidov) |
| расписание поезда и т.д. согласовано с расписанием местных автобусов | the train the bus, the steamer, etc. connects with local buses (with another train, etc., и т.д.) |
| расписание движения поездов | railway time-table |
| расписание поездов | call-board |
| расписание поездов | time bill (на железной дороге) |
| расписание поездов | time table (на железной дороге) |
| расписание поездов | call board |
| расписание поездов | schedule |
| расписание поездов и пароходов согласовано | the trains run in connexion with the steamers |
| расписание поездов, лекций, репетиций | call-board |
| узнать расписание лондонских поездов | find out the times of the London trains |
