 |
| Russian | English |
| грубый распил | rough cuts (древесины, материала elena_elly) |
| предложить распить бутылку | challenge one to a drinking-bout |
| распить бутылку | dispute with bellarmin |
| распить бутылку | crack a bottle together (та же ощибка, что с "crack a bottle": распить означает выпить до конца, crack - открыть и пить. demyanov) |
| распить бутылку | crack a bottle (вина) |
| распить бутылку | crack (вина) |
| распить бутылку вина | crush a bottle of wine |
| распить бутылку вина | crush a cup of wine |
| распить бутылку хереса | polish off a bottle of sherry |
| распить бутылочку | crack a bottle |
| распить кружку пива | discuss a pot of beer |
| распить с товарищем бутылку вина | crack a bottle with a friend |