Terms for subject General containing распахнуть

Russian	English
дверь автобуса распахнулась, и оттуда высыпались дети	the bus door burst open and all the children bundled out
дверь распахнулась	the door burst open
дверь распахнулась	the door has swung open
дверь и т.д. распахнулась	the door the window, etc. opened
едва она успела надеть платье, как дверь распахнулась	hardly had she put on her dress when the door burst open
настежь распахнуть дверь	fling the door wide open
окно и т.д. распахнулось	the window the door, the gate, etc. burst open
он распахнул дверь	he threw open the door
он распахнул окно	he threw the window open
он резко распахнул дверь	he jerked the door open
от сильного толчка дверь распахнулась	the bounce burst open the door
распахнули все окна	all the windows were thrown open
распахнуть двери	open floodgates to something (чего-либо bigmaxus)
распахнуть дверь	fling the door open
распахнуть дверь	fling a door open
распахнуть дверь	open the door wide
распахнуть дверь	fling the door wide open
распахнуть дверь	throw a door open
распахнуть дверь	push the door the window, etc. open (и т.д.)
распахнуть дверь	fling open the door ('He suddenly sprang up, and darting like lightning across the room he flung open the door. The passage outside was empty.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
распахнуть дверь настежь	swing the door open
распахнуть дверь с ноги	kick open the door (russiangirl)
распахнуть настежь	open wide
распахнуть настежь окно	open the window wide
распахнуть объятья	hold arms out (Vitalique)
распахнуть окно	fling open a window (fling open windows and doors to let in the fresh air – распахнуть окна и двери  ART Vancouver)
распахнуть окно	throw the window open
распахнуть окно	throw up a window
распахнуть окно	fling the window open
резко распахнуть окно	push the window
рывком распахнуть	tear smth. open (что-л.)
у него распахнулась на груди рубаха	his shirt gaped open
широко распахнуть	open wide
широко распахнуть	swing open (e.g.: swing open the door – широко распахнуть дверь Alex_Odeychuk)
широко распахнуть дверь	swing open the door (Alex_Odeychuk)