Terms for subject General containing раскаяние

Russian	English
быть искренним в раскаянии	be honest in one's repentance
видимость раскаяния	pretense of repentance
видимость раскаяния	pretence of repentance
выражающий раскаяние	repentant
выразить глубокое раскаяние	put ashes on head
глубокое раскаяние	profound regret
глубокое раскаяние	a quick repentance
далек от раскаяния	unrepentant (TaylorZodi)
демонстрировать раскаяние	show contrition (capricolya)
деятельное раскаяние	active repentance (edu.et Tanya Gesse)
его грызло раскаяние	he was consumed with remorse
его мучило раскаяние	he was racked by remorse
его охватило раскаяние	he was smitten with remorse
его охватило раскаяние	he was seized by a feeling of remorse
его раскаяние тронуло меня до глубины души	his repentance touched me to the heart
его снедает раскаяние	he is filled with remorse
его снедает раскаяние	he is consumed with remorse
запоздалое раскаяние	tardy repentance
запоздалое раскаяние	deathbed repentance
искреннее раскаяние	contretion (aez)
искреннее раскаяние	contrition
искреннее раскаяние	contriteness
искреннее раскаяние	true repentance
испытывать глубокое раскаяние	feel a quick repentance
испытывать раскаяние	feel regrets
не испытывающий раскаяния	remorseless
не мучимый раскаянием	untroubled by regrets
ни малейшего представления о раскаянии	no concept of remorse (lop20)
он совершал свои преступления без всякого раскаяния	he sinned his crimes without compunction
"Отречение и раскаяние Петра"	Peter's Denial (изобразит. сюжет)
"Отречение и раскаяние Петра"	the Denial and Repentance of Peter (изобразит. сюжет)
позднее раскаяние	tardy repentance
показное раскаяние	breast beating
показное раскаяние	breast-beating
показное раскаяние или оплакивание	breast-beating
полный раскаяния	remorseful
полный раскаяния	rueful
полный раскаяния	regretful
призывать кого-либо к раскаянию	exhort to repent
приступ раскаяния	pang of regret (Andrey Truhachev)
раскаяние в	contrition for (чём-либо)
раскаяние гложет мне душу	remorse bites into my heart
"Раскаяние Иуды"	the Remorse of Jubilus
раскаяние может заставить вас вести себя лучше	compunction may lead you to better your conduct
раскаяние мучило его	compunction twinged him
с раскаянием	compunctiously
с раскаянием	contritely (Rust71)
сильное раскаяние	a twinge of remorse
слезы раскаяния	repentant tears
смиренное раскаяние	humble apology
чистосердечное раскаяние	contrition (Alex_Odeychuk)
чистосердечное раскаяние	whole-souled repentance
чистосердечное раскаяние	whole-hearted repentance
чувство раскаяния	a twinge of remorse
продолжительное чувство раскаяния	guilt-trip (plushkina)
чувство раскаяния	a feeling of remorse
щемящее чувство раскаяния	compunction tweaking (Interex)