Terms for subject General containing ранее

Russian	German
быть ранее судимым за такое же правонарушение	einschlägig vorbestraft sein
быть ранее судимым за такое же преступление	einschlägig vorbestraft sein
годом ранее	ein Jahr zuvor (Лорина)
двумя годами ранее	zwei Jahre zuvor (Лорина)
днём ранее	am Tag davor (Andrey Truhachev)
днём ранее	am Vortag (Andrey Truhachev)
днём ранее	am vorhergehenden Tag (Andrey Truhachev)
днём ранее	am Tag zuvor (Andrey Truhachev)
здесь работают только ранее судимые заключённые	hier arbeiten nur vorbestrafte Sträflinge
имевшийся ранее	früher vorhanden (Лорина)
как было сказано ранее	wie gesagt (Andrey Truhachev)
как и ранее	wie bisher (Andrey Truhachev)
как он ранее предполагал	die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte
не ранее чем	nicht vor (Andrey Truhachev)
не ранее чем	ehestens (Andrey Truhachev)
не ранее чем	frühestens (Andrey Truhachev)
не ранее чем	frühestens
не ранее чем за два дня до	nicht früher als zwei Tage vor (Лорина)
не ранее, чем через	frühestens in (Лорина)
обнаруживать не замеченное ранее	Nachlese halten
провести ранее	vorziehen (чем планировалось q3mi4)
ранее детство	Kleinkindesalter (Andrey Truhachev)
ранее детство	Kleinkindalter (Andrey Truhachev)
ранее неизвестный	neu
ранее отсталая страна развивается быстрыми темпами	ein früher rückständiges Land entwickelt sich in raschem Tempo
ранее христианство	Urkirche (Urchristentum Morgensonnenschein)
собирать не замеченное ранее	Nachlese halten
упомянутый ранее	eingangs erwähnt
чем полагалось ранее	als angenommen (Der Spiegel, 2020 Alex_Odeychuk)
чуть ранее	kurz vor (Andrey Truhachev)