| Russian | English |
| быстродействующий разъем | quick-acting connector |
| военный разъём | military standard connector (Connectors used by U.S. Department of Defense were originally developed in the 1930s for severe aeronautical and tactical service applications, and the Type "AN" (Army-Navy) series set the standard for modern military circular connectors. These connectors, and their evolutionary derivatives, are often called Military Standard, "MIL-STD", or (informally) "MIL-SPEC" or sometimes "MS" connectors. They are now used in aerospace, industrial, marine, and even automotive commercial applications. WK Alexander Demidov) |
| военный разъём | military connector (Military connectors were developed in the 1930s originally for severe aeronautical and tactical service applications. Setting the standard for modern military circular connectors, the Army-Navy series (Type "AN") influenced all military connector successors. These connectors are known as Military Standard ("MIL-STD"), ...  connectpositronic.com Alexander Demidov) |
| USB кабель с тремя разъёмами/выходами | triple ended USB cable (viklavronchik) |
| ключ доступа в виде сквозного разъёма на LPT порт компьютера | dongle (multitran.ru) |
| ключ разъёма | connector keying (ROGER YOUNG) |
| компактный разъём взаимодействия периферийных компонент | Compact Peripheral Component Interconnect (ABelonogov) |
| крышки разъёмов | slot covers (feyana) |
| линия разъёма | shear line (в замке линия, на которую устанавливаются запорные штифты при отпирании ключом КГА) |
| многожильный кабель с военным разъёмом | military connector cable (8-Pin Military Connector Cable ITT 7832-KPT-06A12-8P Alexander Demidov) |
| несимметричный разъём | keyed connector (невозможно вставить неправильно Alexander Demidov) |
| обжим провода при заделке в разъём | crimp |
| плоский разъём | flat connector (Александр Рыжов) |
| разъём взаимодействия периферийных компонент | Peripheral Component Interconnect (ABelonogov) |
| разъём взаимодействия периферийных компонент типа экспресс | Peripheral Component Interconnect Express (ABelonogov) |
| разъём входа цифрового сигнала | digital port (Alexander Demidov) |
| разъём для наушников | headphone jack (Rami88) |
| разъём для подключения к оптоволоконному кабелю | fiber optic connector (Grana) |
| разъём питания, клемма питания | power terminal (Boris54) |
| соединительный разъём | connectivity port (kee46) |
| соединительный разъём | connection plug (VictorMashkovtsev) |
| соединительный разъём | connection socket (Mognolia) |
| стандартный разъём USB | USB standard plug (kanareika) |
| технологический разъём | process connector (Dude67) |
| тонкий цифровой разъём для передачи звука и изображения | hdmi (Лебедев) |
| торцовый разъём | radial split (насоса) Alexey Lebedev) |
| фальш-разъём | blind connector (колпачок для изоляции контактов кабеля с целью избежания их повреждения или короткого замыкания Maxxicum) |
| штекерного разъёма | plug connector (ROGER YOUNG) |
| штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей | connector carries, e. g., 8 circuits |
| штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей | connector assembly carries, e. g., 8 circuits |
| штыревой разъём | PCB header (соединитель) (для встраивания в печатную плату freelance_trans) |
