Terms for subject General containing разрыв

Russian	French
в результате разрыва отношений	à la suite de leur rupture (букв.: их отношений financial-engineer)
воздушный разрыв	vide d'air
временный разрыв	rupture temporaire (отношений  sophistt)
зашивание разрывов промежности	périnéorraphie
место разрыва	brisure
разрыв в уровне инфляции	écart d'inflation
разрыв вены	phléborragie
разрыв между запасом и спросом	rupture de stock
разрыв между заработной платой и ценами	l'écart entre les salaires et les prix
разрыв между теорией и практикой	fossé entre la theorie et la pratique (Lucile)
разрыв между теорией и практикой	hiatus entre la theorie et la pratique (Lucile)
разрыв отношений	largage fam. (I. Havkin)
разрыв отношений	séparation
Разрыв, поломка	rompure (165helenka)
разрыв связей с	déconnexion (Déconnexion de la jeunesse, absence de réformes, sentiment de toute-puissance…)
разрыв снаряда	éclatement d'un obus
разрыв совместной жизни	rupture de la vie commune (ROGER YOUNG)
разрыв соглашений	dénonciation des accords
разрыв цепи	coupure de courant
разрыть вхо	défoncer (в рещеру)( fiuri2)
разрыть вход	défoncer (в рещеру)( fiuri2)
сообщить о разрыве по телефону	quitter qqn par téléphone (z484z)
фронтон с разрывом	fronton brisé