 |
| Russian | Japanese |
| боковой разрыв | 横裂け |
| звук разрыва снаряда | 弾音 |
| компенсация за разрыв | 手切れ金 (てぎれきん) |
| кончаться разрывом | 破裂する |
| метео. поверхность разрыва | 不連続面 (ふれんぞく・めん) |
| объявление о разрыве | 絶縁状 (отношений) |
| отношения между обеими странами на грани разрыва | 両国関係の断絶は間一髪の間マに迫りつつある |
| письмо о разрыве | 絶縁状 (отношений) |
| разговор о разрыве | 手切れ話 |
| разрыв в облаках | 雲間 (くもま) |
| разрыв облаков | 雲の絶え間 |
| разрыв отношений | 不通 (futsū) |
| разрыв отношений | 絶縁 (с кем-л., zetsuen) |
| разрыв отношений | 断交 |
| разрыв сбоку | 横裂け |
| разрывы в облаках | 雲切れ (くもぎれ) |
| разрывы облаков | 雲の切れ目間 |
| с большим разрывом | 大巾の (в цене, сроке и т. п.) |
| с большим разрывом | 大幅の (в цене, сроке и т. п.) |
| сила разрыва | 破断力 |