 |
| Russian | English |
| ликвидировать разруху, вызванную войной | repair the ravages wrought by war |
| невероятная разруха и страдания, которые несёт с собой война | the enormous devastation and suffering associated with the war |
| полная разруха | omnishambles (Слово составлено из латинской приставки omni-, обозначающей "все", и английского слова shambles, которое переводится как "полный беспорядок") Tarija) |
| пребывать в разрухе | be a shambles (A.Rezvov) |
| состояние крайнего упадка, разрухи | perdition (Pippy-Longstocking) |
| социально-экономическая разруха | social and economic meltdown |
| хозяйственная разруха | economic disorganization |
| экономическая разруха | economic dislocation |