| Russian | English |
| безысходное разочарование | hopeless frustration (Johnny Bravo) |
| большое разочарование | swiz |
| вас ожидает разочарование | you are in for a disappointment |
| вот разочарование | disappointingly (suburbian) |
| вызвать глубокое разочарование | come as a hard letdown |
| вызвать разочарование | frustrate |
| вызывать глубокое разочарование | come as a hard letdown |
| вызывать разочарование | frustrate |
| вызывающий разочарование | disappointing |
| выразить разочарование | express disappointment |
| выразить своё разочарование | vent frustration (Sirenya) |
| глубокое разочарование | rude awakening |
| глубокое разочарование | severe disappointment |
| глубокое разочарование | keen disappointment |
| горькое разочарование | a sad disappointment |
| горькое разочарование | harrowing disappointment (Alexey Lebedev) |
| горькое разочарование | bitter disappointment |
| горькое разочарование | rude awakening |
| его ждёт жестокое разочарование | he is in for a big disappointment |
| его ответная реакция – раздражение и разочарование | his response is one of an anger and frustration |
| жениться на ком-либо после разочарования в любви | marry on the rebound (к другой) |
| жестокое разочарование | heartbreaking disappointment |
| жестокое разочарование | a smack in the eye |
| жестокое разочарование | searing disappointment (scherfas) |
| жестокое разочарование | severe disappointment |
| жестокое разочарование | heartbreak |
| злиться от разочарования | gnash one's teeth |
| испытать разочарование | meet with a baulk |
| испытать разочарование | experience a comedown from |
| испытать разочарование | receive disappointment |
| испытывать глубокое и т.д. разочарование | be deeply greatly, sadly, utterly, etc. disappointed |
| испытывать глубокое разочарование | feel sick at heart |
| испытывать разочарование | experience a comedown from |
| испытывать разочарование | feel disappointment |
| испытывать разочарование | begrudge |
| к вящему разочарованию | disappointingly (Ремедиос_П) |
| к моему немалому разочарованию | much to my dismay (Ying) |
| к моему разочарованию | to my disappointment |
| к чьему-то разочарованию | frustratingly (Sidecrawler) |
| к своему разочарованию он понял | his dismay he realized (no_mercy) |
| какое разочарование! | what a frost! |
| минута разочарования | a moment of discouragement |
| неожиданное разочарование | a smack in the eye |
| неожиданное разочарование | a smack in the face |
| неожиданное разочарование | a slap in the face |
| он почувствовал горькое разочарование | he was bitterly disappointed |
| оставить чувство разочарования | leave a feeling of disappointment |
| острое чувство разочарования | vivid bitter disappointment |
| острое чувство разочарования | bitter disappointment |
| переживать чужое разочарование как своё | empathize with frustration |
| полное разочарование | complete frustration (goroshko) |
| после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование | after his election promises his actual performance was an anticlimax |
| почувствовать разочарование | laugh on the other side of one's mouth (ZolVas) |
| почувствовать разочарование | laugh on the wrong side of one's mouthface (ZolVas) |
| почувствовать разочарование | laugh on the wrong side of one's mouth (ZolVas) |
| прийти в себя после разочарования | get over a disappointment (over an alarm, over a surprise, etc., и т.д.) |
| прискорбное разочарование | a woeful eye-opener |
| разочарование в жизни | frustration |
| разочарование в любви | disappointment in love |
| разочарование, сожаление | neh (используются пользователями всемирной паутины для выражения эмоций и действий Tarija) |
| разочарование часто и есть смысл жизни | disappointment is often the salt of life |
| разочарования и неудачи | frustration and failure (erelena) |
| разочарования иссушили её душу | disappointments palsied her heart |
| разочарования, подстерегающие нас в повседневной жизни | disappointments of everyday life (Alex_Odeychuk) |
| сдерживать разочарование | contain one's disappointment (Taras) |
| сердце, измученное разочарованиями | a heart saddened with disappointment |
| сильное разочарование | slug |
| сильное разочарование | strong sense of disappointment |
| сильное разочарование | rude awakening |
| синдром разочарования | buyer's remorse (Баян) |
| слово, выражающее: разочарование, досаду или удивление, реже как выражение раздражения либо злобы | sheesh (эвфемизм для слова Иисус Rust71) |
| смениться разочарованием | turn sour |
| спасти от разочарования | save from disappointment (Helene2008) |
| справиться с разочарованием | fight down disappointment |
| чувство глубокого разочарования | frustration |
| энтузиазм угас и превратился в разочарование | ebullience faded into despair (triumfov) |
| это поражение было большой неожиданностью и горьким разочарованием | that defeat was a surprise and a bitter disappointment |
| я испытал чувство разочарования, не увидев его там | I was disappointed not to see him there |
