| Russian | English |
| всё, что надо сделать, это разорить вашего конкурента | the thing to do is to do up your competitor |
| его разорило её сумасбродство | her extravagance ruined him |
| задумать разорить | conspire ruin (погубить, кого-либо) |
| неожиданно разориться | go pop |
| он вконец разорился | he was entirely ruined |
| он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country |
| он кончит тем, что разорится | he will end by losing all his money (by breaking his neck, etc., и т.д.) |
| он разорился во время кризиса | he was ruined in the depression |
| он разорился и может пенять только на себя | he is ruined and he may thank himself for it |
| он разорился из-за своей расточительности | he was ruined by his own extravagance |
| они разорились | they are all upon |
| они разорились | they are all up |
| потерпеть полный крах разориться | be down and out |
| разорить гнездо | take a nest |
| разорить город | sack the city |
| разорить дотла | diddle |
| разорить имение | disable an estate |
| разорить конкурентов | crash the rivals (CNN bix) |
| разорить свою семью | ruin one's family (one's father, etc., и т.д.) |
| разорить улей | rip a hive (Гевар) |
| разорить человека | do a person's job |
| разориться в игре | muck out |
| разориться вчистую | be dead stony, flat broke |
| разориться дотла | be utterly ruined |
| разориться дотла | be utterly ruined |
| разориться на | splurge on |
| разориться на новое платье | splurge on a new dress |
| разориться на спекулятивных сделках | ruin oneself by speculating (by gambling, etc., и т.д.) |
| его расточительность разорила его | he was ruined by his prodigality |
| решить разорить | conspire ruin (погубить, кого-либо) |
| римские легионы разорили их страну | Roman legions wasted their country |
| ростовщики вскоре разорили его | the money-lenders soon broke him |
| совершенно разорить | ruin smb. completely (utterly, etc., кого-л., и т.д.) |
| у него было столько долгов, что это бы разорило любого | he had debts enough to swamp any man |
| фирма разорилась в прошлом году | the firm went last year |
| эта авантюристка и т.д. разорила его | he ruined himself over an adventuress (over this affair, etc.) |
