Terms for subject General containing разнообразный

Russian	English
большой бутерброд с разнообразной начинкой	hero sandwich
в разнообразных областях	in various fields (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in a variety of areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in many different areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	on a variety of fronts (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in many different directions (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in the most different areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in the most diverse areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in many different fields (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in different fields (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in various spheres (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in different areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in a variety of fields (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in a wide variety of areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in a wide range of areas (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in a wide variety of fields (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in a wide range of fields (Ivan Pisarev)
в разнообразных областях	in various areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in various fields (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	on a variety of fronts (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in many different directions (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in a variety of areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in different fields (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in various spheres (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in different areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in a variety of fields (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in many different areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in the most diverse areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in a wide variety of areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in a wide range of areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in a wide variety of fields (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in a wide range of fields (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in the most different areas (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in many different fields (Ivan Pisarev)
в самых разнообразных областях	in various areas (Ivan Pisarev)
весьма разнообразные	wide range of (Stas-Soleil)
вместилище разнообразных предметов	catch all
генетически разнообразная популяция	diverse population (typist)
генетически разнообразная популяция	genetically diverse population (typist)
горы покрыты богатой и разнообразной растительностью	the mountains are clothed with rich and varied vegetation
делать разнообразнее	enliven (ssn)
его романы относятся к разнообразным жанрам	his novels were written in a variety of genres
иметь в продаже разнообразные товары	stock varied goods
использование разнообразных средств обучения	multimedia approach to learning
лавка, где продаются разнообразные товары	jumble-shop
многочисленны и разнообразны	are large in number and varied (ssn)
многочисленны и разнообразны	are numerous and varied (ssn)
наделённый разнообразными талантами	multitalented (a gifted and passionate multitalented young man ART Vancouver)
охота там разнообразная	the shooting there is varied
подходы к этой проблеме весьма разнообразны	there is great variety in approaches to the problem
Поощрять множество идей из разнообразных источников.	Let thousand flowers bloom (org.uk sai_Alex)
породить разнообразные догадки	spark all sorts of speculations (leranka)
при разнообразных обстоятельствах	in a variety of differing circumstances (ART Vancouver)
при самых разнообразных обстоятельствах	in a variety of differing circumstances (ART Vancouver)
принимать разнообразные формы	take on many different forms
принять разнообразные формы	take on many different forms
природа одарила его разнообразными способностями	nature has endowed him with a variety of talents
разговор на разнообразные темы	conversations on various topics (erelena)
различный, разнообразный	Pick and Mix (Jerry_Frost)
разнообразная тематика	diverse subject matter (Your choice of such diverse subject matter epitomizes a great travel magazine. Bravo! ART Vancouver)
разнообразное питание	diverse diet (also diversified diet, dietary diversification, dietary diversity, a diet rich in diversity: Alice Park discusses new research showing that a diverse diet may not be the healthiest choice; One must eat a balanced and diversified diet DreamTranslator)
разнообразные варианты	a variety of choices (ART Vancouver)
разнообразные варианты	a variety of options (ART Vancouver)
разнообразные возможности	a variety of options (a variety of transit options such as taking a bus, carpooling or cycling to work ART Vancouver)
разнообразные задачи	divers challenges (raf)
разнообразные и многочисленные обязанности заведующего	the variorum and several duties of the manager
разнообразные и многочисленные обязанности заведующего	the various and several duties of the manager
разнообразные материалы	diverse materials (An exhibition of antique Chinese snuff bottles shows the many diverse styles and materials used in the tradition. ART Vancouver)
разнообразные по форме	varied in form
разнообразные потребности	distinctive needs (shergilov)
разнообразные услуги	integrated services
разнообразный ассортимент	sundry offerings (о еде, товарах и т.д. Taras)
разнообразный выбор	a wide array of choices (Our menu offers a wide array of healthy choices. ART Vancouver)
разнообразными путями	in more ways than one (Sergei Aprelikov)
разнообразными путями	in a variety of ways (Stas-Soleil)
разнообразными способами	in more ways than one (Sergei Aprelikov)
разнообразными способами	in a variety of ways (Stas-Soleil)
разнообразными способами	in many ways
самые разнообразные	a wide variety of (As a math instructor, I taught a wide variety of courses. ART Vancouver)
самые разнообразные	any and all (См. пример в статье "всевозможные". I. Havkin)
самые разнообразные политические воззрения	the spectrum of political beliefs
самый разнообразный	various and sundry (Дмитрий_Р)
самый разнообразный	most diverse (Alex Lilo)
самыми разнообразными способами	in various ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a variety of ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a wide variety of shapes (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in different forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a multitude of ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in several different ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in different ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in numerous ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	by many means (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in many possible ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	by many methods (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in variety of ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a number of ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in countless ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in great variety of ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in multiple forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a wide variety of forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in all different forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a variety of shapes (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in very different ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in variety of different ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in multitude of different ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in a variety of forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in many different forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in various forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in many ways (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in many forms (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in variety of different manners (Ivan Pisarev)
самыми разнообразными способами	in many different ways (Ivan Pisarev)
сидеть на более разнообразной диете	eat a more varied diet
склоны гор покрыты богатой и разнообразной растительностью	the mountains are clothed with rich and varied vegetation
собрание разнообразных необычных предметов	panopticon (Taras)
создание разнообразных форм собственности	creation of diversity of ownership (Lavrov)
становиться всё более разнообразным	grow increasingly diversified
Товар имеет разнообразные цвета	the product comes in a range of colours
у него есть коллекция разнообразных записей	he has a collection of various recordings
человек с разнообразными интересами	a man of multiple interests