Terms for subject General containing раздор

Russian	English
бесконечные раздоры	never-ending quarrel
богиня раздора	Eris
в настоящее время это является предметом раздора	this is an issue of great contention at the moment
внести в семью раздор	bring discord into a family
внести раздор между	pit against (someone)
вносить раздор	be incendiary
вносить раздор	cause dissention (Пособие "" Tayafenix)
вносить раздор между	pit against (someone)
воскрешать старые раздоры	recall old quarrels from the past
давние раздоры	long-standing quarrel
длительный раздор	long-run feud (Sergei Aprelikov)
жить в раздоре	live in discord
Земля раздоров	the Dark and Bloody Ground (старое индейское название штата Кентукки)
когда наконец кончатся эти раздоры?	when will this quarrelling cease?
конференция, проходящая в атмосфере раздоров	contentious conference
наличие поводов для раздоров	divisiveness
нести раздор в чьи-либо отношения	make trouble between sb (lulic)
он сеет раздор	he is sowing dissension
политические раздоры	political strife
посеять раздор	sow dissent (He is working to sow dissent within people. – Он работает над тем, чтобы посеять раздор между людьми. Alex Yanevskyy)
посеять раздоры	make mischief
посеять семена раздора	sow the seeds of strife
произвести раздор	throw into commotion
раздор между своими	house divided
раздоры между представителями разных религий	confessional strife
раздоры среди друзей	a split among friends
распри и раздоры стихли	the feuds and animosities are sleeping
семейный раздор	family feud (Sergei Aprelikov)
семена раздора	seeds of divisions
сеющий раздор	mischief-making
сеяние раздора	mischief making
сеяние раздора	mischief-making
сеять зерна раздора	sow the seeds of discord (tlumach)
сеять раздор	spread a discord
сеять раздор	stir discord
сеять раздор	make mischief
сеять раздор	sow the seeds of strife
сеять раздор	sow divisions (Alex_Odeychuk)
сеять раздор	sow dissention
сеять раздоры	make strife
сеять раздоры	sow dragon's teeth
сеять раздоры	divide
сеять раздоры	be up to mischief
сеять раздоры	be up to mischief
сеять раздоры	breed ill blood
сеять раздоры	beget strife
сеять раздоры	make mischief
сеять семена раздора	sow dragon's teeth
сеять семена раздора	sow the seeds of strife
сильные раздоры	violent quarrel
сильные раздоры	furious quarrel
тот, кто сеет раздор	divider
точка раздора	divisive point (контекстуальный перевод Beloshapkina)
яблоко раздора	divisive question
яблоко раздора	the apple of discord
яблоко раздора	golden ball
яблоко раздора	bone of discord
яблоко раздора	point of dispute (Баян)
яблоко раздора	an apple of discord
яблоко раздора	the bond of contention
яблоко раздора	a wedge to divide (someone); John Kerry ... will never sacrifice our basic liberties nor use faith as a wedge to divide us. 4uzhoj)
яблоко раздора	the bone of contention
яблоко раздора	bone of contention
яблоко раздора	apple of discord