Terms for subject General containing разделять

Russian	French
мы приняли решение оставить прошлое, которое нас разделяло, в прошлом	nous avons décidé de laisser le passé derrière nous (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
оберегать и разделять радости и горести	proteger et soutenir qqn pour le meilleur et le pire (z484z)
разделяй и властвуй	diviser pour régner (Kitsune)
разделять взгляды	partager le point de vue de qn (capricolya)
разделять чьи-л. взгляды	communier avec qn
разделять во времени	distancer
разделять чьё-л. мнение	épouser les opinions de qn
разделять чьё-л. мнение	partager
разделять на	répartir (...)
разделять на волокна	défibrer
разделять на градусы	graduer
разделять на зоны	zoner
разделять на пряди	émécher
разделять на сектора	sectoriser
разделять на секции	compartimenter (Le circuit commande réseau est compartimenté de façon à traiter simultanément plusieurs communications. I. Havkin)
разделять на тома	tomer
разделять на участки	sectoriser
разделять на части	fragmenter
разделять на части	dépecer
разделять надвое	dédoubler
разделять, разбивать напр., функции	découper (Le moyen est de découper les fonctions en plusieurs fonctions et de les dispatcher dans différents fichiers. I. Havkin)
разделять ценности гарнизона пожарной охраны Парижа	partager les valeurs de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
разделять ценности гарнизона пожарной охраны Парижа	partager les valeurs de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (Alex_Odeychuk)
разделять чьё-л. чувства	partager
разделяться на части	tomber en lambeaux
разделяться на части	partir en lambeaux
разделяться надвое	se dédoubler
Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения	engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel (ROGER YOUNG)
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением каждого блока на цель	engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel (ROGER YOUNG)
разделяющий надвое	bissecteur
разделяющий ответственность	coresponsable (с кем-л.)
разделяющий раздор	diviseur
разделяющий философию синкретизма	syncrétiste
я разделяю вашу мысль	vos idées sont les miennés