| Russian | English |
| без другой раздачи, выполняемой оборудованием | without other machinery dispensing (nat26z) |
| бесплатная раздача вещей для бездомных | community resource exchange (мероприятие практикуемое в общинах в США sankozh) |
| ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Hereditary Grand Almoner |
| ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Lord High Almoner |
| ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Heriditary Grand Almoner |
| встречи для раздачи автографов | autograph sessions (Andy) |
| вторичная раздача | redistribution |
| должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни | Lord High Almoner |
| должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни | Hereditary Grand Almoner |
| ждать своей очереди на раздаче | stand in line (в кафе, ресторане, столовой Анна Ф) |
| линия раздачи | food counter (прилавок в столовой или ресторане быстрого обслуживания, на котором стоят готовые блюда || a counter in a shop, bar, cafeteria, etc where food is sold or served. Orderly queues form at the food counters.: He smiled and waved before the attendant behind the food counter regained his attention. КГА) |
| линия раздачи питания | serving counter (YuriyVeltistov) |
| материал для раздачи журналистам | press kit (рекламный, агитационный) |
| мероприятие по раздаче интервью в связи с выходом фильма | press junket (markovka) |
| окно раздачи | dispensing window (DC) |
| подлежащий раздаче | distributable |
| помещение для раздачи милостыни | almonry |
| попасть под раздачу | get a scolding (Anglophile) |
| попасть под раздачу | get a rap on the knuckles (Anglophile) |
| попасть под раздачу | catch it in the neck (Anglophile) |
| попасть под раздачу | find oneself in the cross hairs of |
| попасть под раздачу | be in the wrong place at the wrong time |
| попасть под раздачу | get it in the neck (It always seems to be the chairman of these football clubs who gets it in the neck when the team does badly. Anglophile) |
| попасть под раздачу | catch hell (Anglophile) |
| попасть под раздачу | get into hot water (Anglophile) |
| попасть под раздачу | catch a stray fist (DC) |
| праздник с раздачей подарков | potlatch |
| программа практика бесплатной раздачи новых шприцев взамен использованных | Needle-Syringe Exchange (Millie) |
| пункт бесплатной раздачи продуктов питания | food closet (salvationishere) |
| пункт раздачи бесплатных лекарств | public dispensary |
| пункт раздачи продуктов питания | food pantry (Andy) |
| раздача автографов | autograph sessions (Andy) |
| раздача бесплатных обедов | feed in |
| раздача бесплатных обедов | feed-in |
| раздача больших призов | giveaway (Ольга Матвеева) |
| раздача в благотворительных целях | charity |
| раздача зерна народу | frumentation (в Древнем Риме) |
| раздача или распространение размноженного документа | circularization |
| раздача листовок | handing out flyers (YuliaG) |
| раздача листовок | handing out leaflets (источник –  goo.gl dimock) |
| раздача милостыни | almsgiving |
| раздача пищи | dispensation of food |
| с раздачей призов | give-away |
| система раздачи синекур | sinecurism |
| служащий для подачи, раздачи | serving |
| тезисы для раздачи | handout (доклада, лекции) |
