 |
| Russian | English |
| буфетная-раздаточная | butler's pantry (a service room between a kitchen and dining room Val_Ships) |
| раздаточное окошко | buttery hatch |
| раздаточное окошко для выдачи продуктов | buttery-hatch |
| раздаточное устройство | dispenser |
| раздаточный кран | delivery nozzle |
| раздаточный материал | takeaway (как правило, во множественном числе Vadim Rouminsky) |
| раздаточный материал | hand-out (training hand-outs – раздаточный материал по изучаемой теме Юрий Павленко) |
| раздаточный пакет | handout packet (rechnik) |
| раздаточный пистолет | pump nozzle (взято со странички магазина с заправочным оборудованием  vseinstrumenti.ru Neel_Yekk) |
| раздаточный прилавок | food counter (прилавок в столовой или ресторане быстрого обслуживания, на котором стоят готовые блюда || a counter in a shop, bar, cafeteria, etc where food is sold or served. Orderly queues form at the food counters.: He smiled and waved before the attendant behind the food counter regained his attention. КГА) |
| раздаточный пункт | distribution room |
| раздаточный пункт | distribution point (gennier) |
| раздаточный пункт | distribution center (молока, например gennier) |