Terms for subject General containing разговориться

Russian	English
если он разговорится, его не остановишь	when he gets going he never stops
если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык	if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk
если уж его разговоришь...	once you start him talking...
Мери слишком робкая, попытайся разговорить её на вечеринке	try to draw her out at the party
Мери слишком робкая, попытайся разговорить её на вечеринке	Mary is very quiet
мы с ним разговорились в поезде	I got talking to him on the train
мы так разговорились, что и не заметили, что уже за полночь	we talked up a storm until past midnight
он очень интересный собеседник, если заставить его разговориться	he is very interesting if you can get him talking
от вина он разговорился	the wine started him talking
разговорить его заставить его разговориться – дело нелегкое	it's heavy going getting him to talk
разговориться на какую-л. тему	let oneself go on a subject
я разговорю её	I'll get her talking