| Russian | English |
| буквы на марке можно разглядеть невооружённым глазом | the writing on the stamp can be seen with naked eyes |
| вдали можно разглядеть ферму | you can just make out the farm in the distance |
| животное такое крошечное, что его даже невозможно разглядеть | a tiny animal you can't even see |
| за окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это | there's someone outside the window, but I can't make out who it is |
| Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus) |
| насколько я мог разглядеть | as far as I could see (linton) |
| не разглядеть | lose |
| не разглядеть | make little of (и т. п.) |
| он всматривался в тёмный коридор, чтобы разглядеть откуда исходил шум | he peered into the dark corridor to see what was making the noise |
| он повернулся так, что мы разглядели его лицо | he turned so that his face was revealed |
| разглядеть вдалеке дом | descry a house in the distance |
| разглядеть как следует | take a good look at (TranslationHelp) |
| разглядеть приятеля в толпе | spot a friend im a crowd |
| разглядеть фотографий | look through photographs |
| слишком тёмно, чтобы разглядеть | it is too dark to see clearly |
| толком всё разглядеть | have a good look around |
| тьма, в которой ничего нельзя разглядеть | darkness which the sight cannot penetrate |
| тьма, в которой ничего нельзя разглядеть | darkness which the eye cannot penetrate |
