| Russian | English |
| взять с присутствующих подписку не разглашать тайну | pledge hearers to secrecy |
| взять с присутствующих слово не разглашать тайну | pledge hearers to secrecy |
| джентльмен никогда не разглашает чужих тайн | a gentleman never tell |
| договориться не разглашать | have a pact not to reveal (что-либо) |
| за сумму, размер которой не разглашается | for an undisclosed amount |
| заставить кого-либо поклясться не разглашать тайну | bind to secrecy |
| не разглашать | keep confidential (посторонним: If you decide to participate in the survey, your feedback is kept confidential – не будут разглашены ART Vancouver) |
| не разглашать | hold in confidence (MichaelBurov) |
| не разглашать | not to disclose (sankozh) |
| не разглашать | be secretive (about Andrey Truhachev) |
| не разглашать | keep private (информацию sankozh) |
| не разглашать | be secretive about (Andrey Truhachev) |
| не разглашать | keep under the radar |
| не разглашать | keep secret (q3mi4) |
| не разглашать детали разговора | keep the details of the conversation private |
| не разглашать секрет | keep a secret |
| не разглашать тайны | keep a secret |
| не разглашаться | be withheld (об именах погибших: The names of the 16 people killed were being withheld while loved ones were notified. • The firefighter was found dead, according to San Bernardino National Forest Public Information Officer Kate Kramer. The person's name is being withheld until family members are notified. 4uzhoj) |
| не разглашаться | be confidential (Slovoman) |
| обязательство не разглашать информацию | gagging clause (Anglophile) |
| обязаться не разглашать тайну | be sworn to secrecy (говоря о секретной информации, коммерческой тайне, контракте: They describe the city as operating behind a thick cloud of non-transparency, confidentiality, hidden reports, in-camera meetings and councillors being sworn to secrecy — while the city paves the way for roughly 10,000 new residents to pack in closely beside the bridge.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| публично разглашать | publicly disclose (ART Vancouver) |
| разглашать личную информацию | give away personal information (maystay) |
| разглашать новости по всему городу | cry the news all over the town |
| разглашать повсюду | trumpet |
| разглашать подробности | give away the details (We can’t give away all the details yet. ART Vancouver) |
| разглашать сведения | divulge information |
| разглашать сведения | reveal details (Owners reveal details of West Ham loan Alexander Demidov) |
| разглашать секрет | divulge a secret |
| разглашать секреты | tell tales |
| разглашать секреты | carry tales |
| разглашать секреты | bring tales |
| разглашать слух | blaze about |
| разглашать слух | noise abroad |
| разглашать слух | noise |
| разглашать слух | blaze abroad |
| разглашать слух | blaze forth |
| разглашать тайну | divulge (bigmaxus) |
| разглашать тайну | broadcast a secret (Andrey Truhachev) |
| разглашать тайну | tell a secret |
| разглашать тайны | big mouth (Interex) |
| разглашать факты | advertise facts (data, etc., и т.д.) |
| чьё имя не разглашается | whose name has been withheld (Tina Green) |
| широко разглашать | reveal |
| эти известия нельзя разглашать | the news must be kept secret |
