 |
| Russian | English |
| дорожная развилка | fork in the path (Abakaner) |
| ожидание прибытия поезда, лёжа на рельсах рядом с развилкой колеи | trainspotting (опасная азартная игра на удачу, когда "фаталист" ложится на один из железнодорожных путей и ждет прибытия поезда, который либо убъет его, либо поедет по другой дороге, аналог "русской рулетки" ad_notam) |
| от развилки они пошли разными тропками | they took divergent paths |
| развилка в процессе, предусматривающая варианты развития событий | fork in the path (Abakaner) |
| развилка дорог | roadie |
| развилка дорог | road junction |
| развилка дороги | a forked road |
| указательный столб на развилке дороги | fingerpost (часто в виде пальца) |