Terms for subject General containing развести

Russian	German
её развели, признав, что брак распался не по её вине	sie wurde schuldlos geschieden
желать развестись	die Scheidung begehren (Andrey Truhachev)
он развёлся с женой	er hat sich von seiner Frau getrennt
она развелась с мужем	sie ist von ihrem Mann geschieden
развести мост	eine Brücke abbrechen
развести на расстояние	bis auf einen Abstand auseinanderrücken (в столько-то мм = von ... mm Abete)
развести ноги	grätschen
развести ноги в стороны	die Beine spreizen (гимнастика)
развести огонь	Feuer anmachen
развести огонь	Feuer an machen
развести пилу	die Säge schränken
развести руками	mit den Schultern zucken (подходит иногда, когда имеется в виду незнание чего-то / или о чем-то Internetina)
развести руками	sein Bedauern äußern (с сожалением разводя руками Internetina)
развести руками	die Arme ausbreiten (Internetina)
развести руками	die Arme vor Verwunderung ausbreiten (от удивления – er breitete überrascht die Arme aus Internetina)
развести руками	er breitete bedauernd die Arme aus (Internetina)
развести руками	die Arme vor Bedauern ausbreiten (от сожаления Internetina)
развести руками	seine Ratlosigkeit zeigen (Internetina)
развести руками	ratlos sein (развести руками Internetina)
развести фазанов на участке леса	ein Waldstück mit Fasanen besetzen
супруги официально развелись	die Eheleute ließen sich scheiden
супруги развелись	die Eheleute sind auseinandergegangen
я разведу в будущем году спаржу	nächstes Jahr ziehe ich Spargel
я разведу на этой грядке спаржу	auf diesem Beet ziehe ich Spargel