Terms for subject General containing развалить

Russian	English
гнилой, вот-вот развалится	dicky on his pins
готовый развалиться	tottering
дом совершенно развалился	the house went to sticks and staves
книга развалилась прямо у меня в руках	the book just came apart in my hands
моя старая мебель до сих пор не развалилась	my old furniture still hangs together
не дать браку развалиться	salve a marriage
он плюхнулся в своё кресло и расслабленно развалился в нём, закрыв глаза	he fell back in his chair and lay lax with closed eyes
он сидел развалившись	he sat in a sprawl
под тяжёлым человеком тот стул развалится	that chair will not support a heavy person
после того как развалили Советский Союз	after the demise of the Soviet Union
после того как развалили Советский Союз	after the fall of the Soviet Union
после того как развалили Советский Союз	after the break up of the Soviet Union
развалить стену	tear down a wall
развалиться на глазах	fall down about someone's ears (Anglophile)
развалиться на куски	fall apart
развалиться на кушетке	recline on a couch
развалиться на части	come to pieces
развалиться на части	fall to pieces
развалиться на части	go to pieces
развалиться на части	go to pot
развалиться на части	go to smash
развалиться на части	collapse
развалиться на части	come asunder
развалиться на части	come apart
развалиться на части	fall apart
развалиться от ветхости	be wasted to pieces
развалиться попёрек	splay across (чего-либо; Spending the winter alternating between napping in bed and splaying across the couch sounds awfully good. kutepov)
развалиться целиком и полностью	be in tatters
сидеть откинувшись или развалившись	recline
сидеть развалившись	hog a seat (в метро и т. п.)
сидеть развалившись	recline
сидеть развалившись	slouch in seat (businehooya)
сидеть развалившись	lounge
сидеть развалившись	sprawl
эта пишущая машинка скоро развалится	this typewriter is ready to fall to pieces
эта штука развалилась на части прямо у меня в руках	it just came apart in my hands
я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились	I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do