| Russian | English |
| в крышку был вмонтирован маленький радиоприёмник | a small radio receiver was built into the lid |
| вам нравится звук этого радиоприёмника? | do you like the tone of the radio? |
| включить радиоприёмник | switch on a radio |
| включить радиоприёмник | turn on the radio |
| выключать радиоприёмник | switch off |
| выключить радиоприёмник | switch off a radio |
| выключить радиоприёмник | switch off |
| грязный радиоприёмник или кассетник | plasterer's radio (обычно дешевый и/или старый Aiduza) |
| заводной радиоприёмник | wind-up radio (портативный: Plug-in clocks or radio may be accurate and care-free, but a windup radio or clock will dependably rouse you from sleep on time even if there was a power outage at night • Windup radios can be literal lifesavers during a major emergency, after the electricity has been knocked out by storm, earthquake, fire, or flood Taras) |
| звуки, несущиеся из радиоприёмников | radiophonics |
| звуки, несущиеся из радиоприёмников, магнитофонов | radiophonics |
| исправлять радиоприёмник | repair a radio |
| корпус или шкафчик радиоприёмника | console |
| корпус радиоприёмника | console (стоящий на полу) |
| малая расстройка радиоприёмника | RIT |
| настройка радиоприёмника | tuning control |
| оборудование для изготовления радиоприёмника | do-it-yourself kit for building a radio (самодельного) |
| он в два счета починил радиоприёмник | he fixed the radio in no time |
| портативный радиоприёмник | pocket radio |
| портативный радиоприёмник-плеер | personal radio cassette player |
| радиоприёмник барахлит | there's something up with the radio |
| радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже | a radio that lists for $10 over the sale price |
| радиоприёмник на транзисторах | transistor radio |
| радиоприёмник с ручкой | wind-up radio (портативный, работает от встроенной динамо-машины Taras) |
| радиоприёмник с таймером | clock radio (включающим его в назначенное время) |
| радиоприёмник со всеми новейшими приспособлениями | a wireless set with all the largest refinements |
| радиоприёмник со всеми новейшими приспособлениями | a wireless set with all the latest refinements |
| радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями | a wireless set with all the largest refinements |
| радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями | a wireless set with all the latest refinements |
| сломанные радиоприёмники | raddled radios |
| цифровой DAB-совместимый радиоприёмник | DAB radio (Leviathan) |
| часы с радиоприёмником | clockradio (ssn) |
| шкафчик радиоприёмника | console |
| этот радиоприёмник не настроен | this radio is out of alinement |
| этот радиоприёмник не настроен | this radio is out of alignment |
| я куплю радиоприёмник в кредит | I shall buy a radio set on credit |
