DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing радио | all forms | exact matches only
RussianGerman
абонементная плата за радиоRundfunkgebühr
Австрийское радиоÖsterreichischer Rundfunk (и телевидение)
автомобиль для записи радио- и телерепортажейAufnahmewagen
Баварское радиоBayerischer Rundfunk (ФРГ)
Берлинское радиоBerliner Rundfunk (ФРГ)
иллюстрированный бюллетень радио- и телевизионных программRundfunkzeitung
включать радио, чтобы прослушать последние известияdie Nachrichten anstellen
включить радиоdas Radio anstellen
включить радиоdas Radio andrehen
включить радио, чтобы прослушать последние известияdie Nachrichten anstellen
Восточногерманское радио и телевидение земли БранденбургOstdeutscher Rundfunk Brandenburg (ФРГ)
вторая программа Австрийского радиоZweites Programm des ORF
вызвать по радиоherbeifunken
вызывать по радиоanfunken
выключать радиоdas Radio abdrehen
выключать радиоdas Radio ausmachen
выключать радиоdas Radio ausdrehen
выключи радио!mach doch den Kästen aus!
выключить радиоdas Radio abstellen
выключить радиоdas Radio abdrehen
выступление по радиоRadiorede
германское радиоDeutschlandsender (ГДР)
Гессенское радиоHessischer Rundfunk (ФРГ)
говорить по радиоim Rundfunk sprechen
употр. тк. в inf говорить по радиоfunksprechen
диктор на радиоRundfunkansager
диктор на радиоRadioansager
доклад по радиоRundfunkvortrag
дом радиоRundfunkgebäude (помещение радиовещательного Центра)
Западногерманское радиоWestdeutscher Rundfunk (ФРГ)
известие о его приезде было распространено прессой и радиоdie Nachricht von seiner Ankunft wurde durch Presse und Rundfunk verbreitet
последние известия по радиоRundfunknachrichten
известия по радиоLautsprechernachrichten
инсценированный рассказ, передаваемый по радиоFunkerzählung
интернет-радиостанция, веб-радиоInternetradio (dernekit)
Итальянская радио- и телекомпанияItalienische Rundfunk und-Fernseh-Gesellschaft
лекция по радиоRundfunkvortrag
Московское радиоder Moskauerrundfunk
на этот радио-приёмник большой спросdieses Radio wird sehr gefragt
на этот радио-приёмник большой спросdieses Radio ist sehr gefragt
не балуйся с радио!schalte doch nicht dauernd das Radio! (т. е. не надо его то и дело включать и выключать)
недавно я слышала нашего профессора по радиоvor kurzem habe ich unseren Professor im Rundfunk reden hören
немецкое радиоDeutschlandsender (ГДР)
новое распоряжение было объявлено по заводскому радиоdie neue Anordnung wurde durch den Betriebsfunk bekanntgemacht
об этом сообщили по радиоman hat das durch Funk bekanntgegeben
обращение по радиоRundfunkrede
обращение по радиоRundfunkansprache
отвечать по радиоzurückfunken
первая передача чего-либо по радиоUrsendung
первая программа Австрийского радиоErstes Programm des ORF
передавать по радиоfunken
передавать по радиоsenden
передавать по радиоim Rundfunk durchgeben
передавать по радиоdurchfunken
передавать по радио сигнал бедствияSOS funken
передавать по радио сигнал СОСSOS funken
передать что-либо по радиоetwas drahtlos übermitteln
передача по радиоRundfunkübertragung
передача по радиоRundfunksendung
передача по радиоRadioübertragung
передача по радио сообщений о ситуации на автомобильных дорогахVerkehrsfunk (Элла Воронина)
передача сигнала на станцию по радиоSignalübertragung zur Station per Funk (Alex Krayevsky)
по радиоim Radio
по радиоper Rundfunk
по радиоim Rundfunk
по радио был объявлен результат голосования по президентским выборамim Radio wurde das Ergebnis der Präsidentenwahl verkündet
по радио звучал чей-либо басeine Baßstimme tönte aus dem Radio
по радио можно послушать хорошие концертыim Rundfunk kann man gute Konzerte zu hören bekommen
по радио сообщили о новых успехах сельского хозяйстваder Rundfunk gab neue Erfolge auf dem Gebiet der Landwirtschaft bekannt
по радио сообщили спортивные новостиder Rundfunk gab Sportnachrichten bekannt
популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче "Спокойной ночи, малыши!"Sandmann
посылать приветствия по радиоGrüße über den Äther senden
посылать приветствия по радиоGrüße durch den Äther senden
Представительство радиослушателей и телезрителей при Австрийском радио и телевиденииHörer- und Sehervertretung des ORF
премьера по радиоUrsendung
прямая передача по радиоDirektsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)
прямая передача по радиоDirektübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)
пьеса, написанная специально для радиоHörspiel
радио в лагереLagerfunk
радио для ваннойBadezimmerradio (комнаты marinik)
Радио земли ГессенHessischer Rundfunk (ФРГ)
Радио земли СаарSaarländischer Rundfunk (ФРГ)
Радио земли Шлезвиг-ГольштейнRadio Schleswig-Holstein (ФРГ)
Радио и телевидение ЛюксембургаRundfunk- und Fernsehprogramm Luxemburgs
Радио и телевидение немецкой и ретороманской ШвейцарииRadio und Fernsehen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz
радио играет всё времяdas Radio dudelt ununterbrochen
радио-любитель-коротковолновикKurzwellenamateur
радио микроволныMikrowellen
радио Москвыder Moskauerrundfunk
радио-няняBabyphon ( wikipedia.org ichplatzgleich)
радио сообщает о новых беспорядках в Nder Rundfunk meldet neue Unruhen in N
радио-телепередача для молодёжиJugendsendung
радио – увлечение молодёжиder Funk hat es der Jugend angetan
речь по радиоRadiorede
Саарское радиоSaarländischer Rundfunk (ФРГ)
самолёт, управляемый по радиоfunkgesteuertes Flugzeug
сарафанное радиоMundpropaganda (Siegie)
связь по радиоRadioverbindung
связь по радиоFunkverkehr
Северогерманское радиоNorddeutscher Rundfunk (один из каналов телевидения ФРГ)
в сочетании с названием города, напр., RSO Frankfurt симфонический оркестр Франкфуртского радиоRundfunk-Sinfonieorchester
слушать передачу по радиоdie Übertragung im Rundfunk hören
слушать передачу по радиоeine Sendung im Rundfunk hören
тайно слушать сообщения по радиоBerichte am Sender abhören
сообщение было распространено по радио и телевидениюdie Meldung wurde über Rundfunk und Fernsehen verbreitet
сообщение о его приезде было распространено прессой и радиоdie Nachricht von seiner Ankunft wurde durch Presse und Rundfunk verbreitet
сообщение по радиоHörbericht
сообщение по радиоFunkbericht
Среднегерманское радиоMitteldeutscher Rundfunk (одна из региональных программ телевидения ФРГ)
трансляция по радиоDirektsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)
трансляция по радиоRadioübertragung
трансляция по радиоRundfunkübertragung
трансляция по радиоDirektübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)
управляемый по радиоferngelenkt
Французское радио и телевидениеFranzösische Rundfunk- und Fernseh-Gesellschaft
"Электро-Радио-Хандель"Elektro-Radio-Handel (крупный магазин электро- и радиотоваров в Вене)
этот радио-приёмник пользуется большим спросомdieses Radio wird sehr gefragt
этот радио-приёмник пользуется большим спросомdieses Radio ist sehr gefragt
Юго-западное радиоSüdwestfunk (ФРГ)
Южногерманское радиоSüddeutscher Rundfunk (ФРГ)