| Russian | English |
| заниматься ради удовольствия | study for pleasure (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток) |
| заниматься этим предметом ради удовольствия | study this subject for pleasure |
| играть ради удовольствия | play for pleasure (for love, for nothing, не на де́ньги) |
| прогуливаться по пляжу, собирая интересные или ценные предметы для продажи или ради удовольствия | beachcombing (kaleriya) |
| пустые удовольствия ради препровождения времени | play pleasure |
| путешествовать ради удовольствия | Bunbury (по имени вымышленного персонажа пьесы О. Уальда "Как важно быть серьёзным") |
| путешествовать ради удовольствия,а не ради цели | billy goat (mrssam) |
| ради собственного удовольствия | for the good of one's health |
| ради собственного удовольствия | for one's health |
| ради собственного удовольствия | for one's delectation |
| ради удовольствия | pleasure |
| ради удовольствия | amusement |
| ради чистого удовольствия | for the sheer pleasure of + gerund (Гевар) |
| учиться ради удовольствия | study for pleasure (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток) |
| чистое наслаждение, ради удовольствия | sheer delight (sheer luck/happiness/stupidity etc luck, happiness etc with no other feeling or quality mixed with it [= pure] HHyatt) |
