Terms for subject General containing равняться

Russian	English
в среднем равняться	average
ваш счёт равняется десяти долларам	your bill comes to $ 10
ваш счёт равняется десяти фунтам	your bill comes to ?10
галлон равняется четырём квартам	a gallon contains four quarts
два и два равняется четырём	two and two make four
два плюс три равняется пяти	and 3 make 5
дважды два равняется четырём	two times two is four
дважды два равняется четырём	twice two is four ("two times two equals four" is the accepted version ART Vancouver)
дважды двадцать равняется сорока	twenty by two is forty
десять минус восемь равняется двум	ten minus eight leaves two
десять минус восемь равняется двум	ten minus eight is two
десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, будет три	seven from ten leaves three
десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится три	seven from ten leaves three
десять минус семь равняется трём	seven from ten leaves three
импорт равнялся экспорту	imports were in proportion to exports
корень кубический из 125 равняется 5	the cube root of 125 is 5
куда ему с ней равняться	he is no match for her
надо равняться по лучшим	we'll have to equal the best
наш счёт за гостиницу равняется пятистам фунтам	our hotel bill ran to £500
по тебе все равняются	everyone is emulating you
почти равняться	approximate
предположим, что x равняется десяти	let x be ten
приблизительно равняться	approximate
примерно равняться	be equivalent to roughly (The amount of new land created will amount to about 450 acres — equivalent to roughly half the size of Stanley Park. dailyhive.com ART Vancouver)
равнять греблом	strike
равнять дорогу	pad
равнять паровым катком	steamroller
равнять поверхность	scabble
равнять с землёй	raze to the ground (о городе и т. п.: Russia will only take Kyiv if city is ‘razed to the ground’, Zelenskiy says, as Moscow threatens western shipments theguardian.com)
равнять с землёй	raze
равнять счёт	tie
равняться в итоге десяти долларам	mount up to the sum of $ 10
равняться в итоге трём фунтам	mount up to the sum of ?3
равняться в среднем	average
равняться в среднем	average out at... (какому-то числу)
равняться десяти долларам	sum to $ 10
равняться на	take cues from
равняться на	seek one's inspiration from
равняться на	ape
равняться на	align (кого-либо)
равняться на	look to (joyand)
равняться на	look up to (someone Tamerlane)
фактически равняться нулю	be next to none
равняться примерно одному миллиону долларов	approximately amount to one million dollars
равняться примерно одному миллиону долларов	roughly amount to one million dollars
равняться с	match
равняться ста долларам	tot to a hundred dollars
равняться стоимости	add up to (контекстуальный перевод; Стоимость участия равняется стоимости съеденной морковки или купленной газеты (моб в московском ГУМе, когда все читали газеты) (ссылка на источник) dimock)
равняться трём фунтам	sum to ?3
равняться трёмстам фунтам	amount to three hundred pounds (to about two hundred dollars, to over one hundred dollars, to little short of 4 per cent, etc., и т.д.)
равняться шести фунтам	come to £6 (to a nice lot of money, to £1000 a year, etc., и т.д.)
равняясь на успех	matching success (mascot)
семь минус три и т.д. равняется четырём	three from seven two from five, etc. leaves four (three, etc., и т.д.)
средний возраст группы равнялся тридцати девяти годам	the average age of the group was thirty-nine years
сумма подписки равняется	subscription to date amounts to
сумма подписки равняется	the subscription to date amounts to
удобно чтобы Rac равнялось некоторой ровной круглой величине, например 1000 ом	it is convenient to have Rac equal to some even value, such as 1000 ohms
фунт стерлингов равняется двадцати шиллингам	a pound is twenty shillings
человек, на которого нужно равняться	leading light
чему это равняется?	how much does it come to?
четырежды пять равняется двадцати	four times five is equal to twenty
это приблизительно равняется пяти фунтам	it is roughly put at £5
это равняется	this equates to (olga garkovik)