 |
| Russian | English |
| в срок до конца сегодняшнего рабочего дня | by the close of business today (Johnny Bravo) |
| выстой в конце хода рабочего органа | dwell time (Александр Рыжов) |
| гудеть, оповещая о конце рабочего дня | blow for the end of the day's labour (for the beginning of the shift, etc., и т.д.) |
| до конца рабочего дня | by close of business (triumfov) |
| до конца рабочего дня | by COB (by close of business triumfov) |
| засиживаться в офисе после конца рабочего времени | outdesk (неологизм aguardiente) |
| конец рабочего дня | close of play (NumiTorum) |
| конец рабочего дня в поликлинике | end of polyclinic day (Linera) |
| конец рабочей недели | FTG (the abbreviation for "Friday Thank God", from "Up the Down Staircase" by Bel Kaufman gingerman07) |
| по состоянию на конец рабочего дня | as of the close of business (Ремедиос_П) |
| посиделки с вином в конце рабочей недели | sundowner (Австралийский слэнг; обычно за счёт компании Нина Чернова) |
| рабочий конец | point of a tool |