| Russian | English |
| в его работе нет системы | there is no system in his work |
| вещество, которое нарушает работу эндокринной системы | endocrine disruptor (НаташаВ) |
| в его работе недостаёт системы | his work lacks system |
| интегрированная система обеспечения безопасного производства работ | Integrated Safe System of Work (ISSOW) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| интегрированная система обеспечения безопасного производства работ | Integrated Occupational Safety and Health System (IOSH Alexander Demidov) |
| Интегрированная система обеспечения безопасности работ | Integrated Safe System of Work (SEIC – An Integrated Safe System of Work is used in hazardous industry to request, review, approve and document tasks to be carried out by frontline workers. It integrates Permit-to-Work, Risk Assessment and Isolation Management under a single electronic system, providing safety improvements to the user. wiki , ИСОБР, ISSOW ABelonogov) |
| интерфейс работы с системой | user interface (Alexander Demidov) |
| многосменная система работы | multiple shifts |
| нарушение работы одного элемента системы выводит из строя всю систему | malfunctioning of one part a system implicates the whole system |
| о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд | on the Contract System of the Federal and Municipal Procurement of Goods, Works and Services (roszakupki.com) |
| оценка показателей работы системы | system performance evaluation (pvconst) |
| поисковая система, позволяющая искать по научным работам | Google Scholar (typist) |
| прибор, предназначенный для работы с системой | system-compatible instrument (Alexander Demidov) |
| работа в системе | work in the system (All the work in the education system should be aimed at achieving the following results. RealMadrid) |
| работа в системе | work within the system (Work within the system has demanded a wide view of United Nations activities that is not easy to find elsewhere in the system. RealMadrid) |
| работа над системой ещё не завершена | the system is still a work in progress |
| работа по совершенствованию системы продолжается | the system is still a work in progress |
| работа с поощрительной системой оплаты труда | bonus job |
| работа сердечно-сосудистой системы | cardiovascular health (sankozh) |
| ремонт без прекращения работы системы | hot maintenance (ср. также cold maintenance Alexander Oshis) |
| система безопасного производства работ | safe work system (Alexander Demidov) |
| Система вознаграждений за непрерывную работу | Gratuity structure (Guca) |
| система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА | Extravehicular Life Support System |
| Integrated Commissioning and Progress System система комплексного выполнения и отчётности о ходе выполнения пусконаладочных работ | ICAPS (123:) |
| система обеспечения работы | support system (Alexander Demidov) |
| система поддержки работы | operating environment (Alexander Demidov) |
| система работы | working (Дмитрий_Р) |
| система сбора данных для выполнения работ по техническому обслуживанию | Maintenance Data Collection |
| система управления работы с клиентами | CRMS (Customer Relations Management System Traktat Translation Agency) |
| Системы контроля и обеспечения качества по направлениям работ | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКНР) |
