Terms for subject General containing під

Ukrainian	Russian
битва під Корсунем	битва под Корсунем
брати гроші під заставу	брать деньги под залог
брати під арешт	секвестровать
брати під свій догляд	подчинять своєму надзору
брати під увагу	учитывать
брати під увагу	учесть
бути під арештом	находиться под арестом (за сторожею)
бути під впливом	находиться под влиянием
бути під доглядом	быть под надзором
бути підо впливом	находиться под влиянием
бій під Корсунем	битва под Корсунем
вдавати під свій догляд	подчинять своєму надзору
взяти під свою опіку	взять под своё покровительство
взяти під свою охорону	взять под своё покровительство
взяти кого під своє керування	взять под своё руководство
взяти під сумнів	подвергать сомнению
взяти під увагу	учитывать
взяти під увагу	учесть
вийти з-під уваги	ускользнуть от внимания
вийти з-під уваги	ускользать от внимания
випадати з-під уваги	ускользнуть от внимания
випадати з-під уваги	ускользать от внимания
випасти з-під уваги	ускользнуть от внимания
випасти з-під уваги	ускользать от внимания
виставляти під небезпеку	подвергнуть опасности
виставляти під небезпеку	подвергать опасности
виходити з-під уваги	ускользнуть от внимания
виходити з-під уваги	ускользать от внимания
віддавати під суд	отдавать под суд
віддання під суд	предание суду
віддати під догляд	отдать под надзор
віддати під суд	предать суду
жити під карою	быть в немилости (в кого)
з дощу та під ринву	vom Regen in die Traufe (Brücke)
з-під	из-под
заборона купецьким суднам виходити з порту під час війни	эмбарго
заборонити під карою смерти	запретить под страхом смертной казни
залишити кого під підозрінням	оставить кого в подозрении
залишити під підозрою	оставить в подозрении
залишити під підозрінням	оставить в подозрении
звільнення майна з-під арешту	снятие ареста с имущества
звільняти з-під арешту	освобождать из-под стражи
зоставити кого під підозрінням	оставить кого в подозрении
зоставити під підозрою	оставить в подозрении
зоставити під підозрінням	оставить в подозрении
мати під рахунком	держать счёт
на лист ваш з від 2 січня 1926 р. під ч. 4	на ваше отношение от 2 января 1926 г. за № 4
не під ріллю	непахотный
не під силу	не в мочь
не під силу	не в моготу
не під силу	не по силам
оддання під догляд	отдача под надзор
оддати під суд	отдать под суд
опинитися під підозрінням	попасть под подозрение
позичка під застав вантажу	ссуда под груз
позичка під заставу	заем с залогом
покласти під сукно	положить под сукно
поставити справу під докладне обміркування	подвергнуть вопрос детальному обсуждению
пускати очі під лоба	закатить глаза
пускати очі під лоба	закатывать
пустити ліс під щось инше	обратить лесную площадь в другой вид угодий
пустити лісову площу під щось инше	обратить лесную площадь в другой вид угодий
під бурю	во время бурри
під вами	под вами (nikolay_fedorov)
під вартою	под конвоем
під вільним небом	под открытым небом
під головуванням	под председательством
під градусом	под градусом (nikolay_fedorov)
під жадною умовою	ни под каким видом
під загадом	по принию
під загадом	по приказанию
під загадом	по приказу
під загрозою кари	под страхом угрозой наказания
під загрозою кари	под страхом наказания
під замком	под запором
під замком	на запоре
під запал	в запальчивости
під засторогою	под опасением
під його зверхністю	под его начальством
під його приводом	под его начальством
під кожним поглядом	во всех отношениях
під командуванням	под командованием
під кінець	к концу
під лиху годину	в дурных обстоятельствах
під ліком	на перечёт
під ліком	наперечёт
під ліком	держать счёт
під мною	подо мной (nikolay_fedorov)
під наглядом бути	быть под присмотром
під нами	под нами (nikolay_fedorov)
під нею	под ней (nikolay_fedorov)
під ними	под ними (nikolay_fedorov)
під однією стріхою	под одной кровлей (с кем)
під однією стріхою	под одной крышей (с кем)
під орудою	находиться в ведении
під п'яну руч	во хмелю
під паліччям	под палочными ударами
під перепаскою	бандерольный
під приводом	под командованием
під присягою	клятвенный
під руку свою	взять под своё руководство
під себе підбивати	подчинять своей власти
під себе підвертати	подчинять своей власти
під себе підгорнути	захватить
під себе підгорнути	захватывать
під себе підгорнути	подчинить своей власти
під себе підгортати	захватывать
під себе підгортати	подчинять своей власти
під себе підгортати	захватить
під секретом	под секретом
під силу	посильно
під тобою	под тобой (nikolay_fedorov)
під толокою бути	быть под паром
під чаркою	навеселе
під час	во время (Yerkwantai)
під час їжі	во время еды (Alex_Odeychuk)
під чергу прийтися	попасть в очередь
під чиїм загадом	быть в чьём распоряжении
під’їзний шлях	подъездной путь
підбити під свою владу	подчинить своей власти
підбитися під ласку	добиться расположения
підбитися під ласку	снискать расположение
підвести під монастир	подкузьмить
підвести під монастир	подвести под монастырь
підводити під чинність закону	подводить под действие закона
підгортати під себе	завладеть (що)
підкопатися під чию славу	испортить чью репутацию
підкопуватися під чиюсь славу	набрасывать тень на кого-нибудь
підпадати під сумнів	подвергаться сомнению
підписатися під чужу руку	подделать подпись
підстрижений під польку	подстриженный под польку
підхилити під свій догляд	подчинять своєму надзору
підійти під чию ласку	приобресть расположение
танцювати під дудку	плясать под чью дудку
той, що під опікою	опекаемый (подопечный)
усе горить під руками	всё горит в руках (у кого)
ходити під чужі вікна	ходить по миру
що під опікою	подопечный