| Russian | English |
| беспробудное пьянство | hard drinking |
| беспробудное пьянство | incessant drinking |
| беспробудное пьянство | deep drinking |
| борьба с пьянством | the battle against drunkenness |
| борьба с пьянством и алкоголизмом | antialcoholism |
| быть преданным пьянству | take to potting |
| быть преданным пьянству | be given to potting |
| в конце концов он умер от пьянства | he eventually died of drink |
| выступать против пьянства | praise against drinking (against intemperance, against covetousness, etc., и т.д.) |
| длинная речь алкоголика на собрании АА о своём пьянстве | drunkalog, Drunk-A-Log (близко – drugalog (в отношении человека с наркотической зависимостью) proggie) |
| дневное пьянство | day drinking (употребление алкогольных напитков в ощутимых количествах до 17:00, как правило, с целью поддержания стабильной степени опьянения Vadim Rouminsky) |
| довести кого-либо до пьянства | drive to drink |
| довести себя пьянством до скотского состояния | sit sot-ting in an ale-house |
| довести себя пьянством до скотского состояния | sot away one's time |
| его болезнь объясняется пьянством | his illness is attributable to drink |
| его погубило пьянство | drink killed him |
| его погубило пьянство | drink was his downfall |
| заболеть от пьянства | drink oneself into illness |
| запойное пьянство | binge drinking (tania_mouse) |
| мы пошли походом против лени, пьянства, разгильдяйства | we started a campaign against laziness, drunkenness, and sloppiness |
| наклонность к пьянству | inclination for drink |
| непробудное пьянство | drunken stupor |
| обличать пьянство | thunder against drinking |
| оглупевший от пьянства | sottish |
| одной из причин его падения было пьянство | drink contributed to his downfall |
| он завязал с пьянством | he quitted drinking |
| он начал ощущать зловещие последствия пьянства | he began to feel the evil effects of drinking |
| он начал ощущать пагубные последствия пьянства | he began to feel the evil effects of drinking |
| он совсем одурел от пьянства | drinking has besotted the man |
| осуждать пьянство | praise against drinking (against intemperance, against covetousness, etc., и т.д.) |
| отвыкать от пьянства | get out of the drinking habit |
| отвыкнуть от пьянства | get out of the drinking habit |
| относящийся к пьянству | drinking |
| отупевший от пьянства | dull with drinking |
| отупевший от пьянства | sodden with drink |
| отупевший от пьянства | sottish |
| пагуба пьянство | the curse of drink |
| понижать за пьянство | demote for drunkenness |
| понизить за пьянство | demote for drunkenness |
| потерять работу из-за пьянства | drink away one's job |
| предаваться пьянству | rosin |
| предаться пьянству | give one's mind to drinking |
| предающийся пьянству | addicted to drink |
| предающийся пьянству | given to drink |
| предающийся пьянству | crapulous |
| предающийся пьянству | crapulent |
| предающийся пьянству, обжорству | crapulent |
| пристрастившийся к пьянству | given to drinking |
| проклятие пьянства | the curse of drink |
| пьянство его доконало | drinking has played the devil with his health |
| пьянство на работе | drinking on the job (Times Alex_Odeychuk) |
| пьянство на рабочем месте | on-the-job boozing (ART Vancouver) |
| пьянство на рабочем месте | drinking on the job (Times Alex_Odeychuk) |
| пьянство погубило его | drink has undone him |
| пьянство погубило его здоровье | drinking has played the devil with his health |
| пьянство часто приводило его в столкновение с законом | his drinking often embroiled him with the law |
| своим пьянством он довёл семью до развала | his drinking destroyed his family |
| тем не менее, пьянство не может являться оправданием домашнего насилия | however, drunkenness is never an excuse for domestic violence (bigmaxus) |
| у него проблема с пьянством | he has a drink problem |
| умереть от пьянства | die of drunkenness |
| умереть от пьянства | die of drink |
| умопомешательство от пьянства | mania a potu |
| хроническое пьянство | ebriosity |
| человек, отупевший от пьянства | sot |
