| Russian | English |
| мы пытались убедить его в обратном | we tried to persuade him to the contrary |
| нас пытаются убедить в том, что | we're led to believe that (Jacob's body was found at the foot of a cliff, his clothes and shoes were located 200 yards away on the slope of a hill. He didn't have any broken bones, according to the coroner's report. The coroner stated that Jacob had died of hypothermia. And yet we're led to believe that Jacob fell down from a cliff, uninjured, and just lay there waiting to die. ART Vancouver) |
| он пытался убедить нас, что она сама виновата | he was arguing that it was her own fault |
| она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения | she expostulated with him on upon, about the impropriety of such conduct |
| отец пытался убедить его стать доктором | his father tried to steer him into becoming a doctor (Olga Okuneva) |
| пытаться убедить | tackle (кого-либо) |
| пытаться убедить в том, чего не было | yank chain (КГА) |
| пытаться убедить в том, что | sell the idea that |
| пытаться убедить себя | get it into one's head |
| я безуспешно пытался убедить его | I attempted, without success, to persuade him |
| я всеми способами пытался убедить его | I've tried to convince him every way |
| я пытался убедить его в том, что курить вредно | I remonstrated with him on the dangers of smoking |
| я пытался убедить его, но безуспешно | I tried to persuade him but was not successful |
| я пытался убедить его, но мне это не удалось | I tried to convince him but failed |
