Terms for subject General containing путёвка

Russian	English
горящая путёвка	last minute travel offer (denghu)
горящая путёвка	last minute deal (a last minute deal; в контексте турбизнеса Aiduza)
горящая путёвка	late deal (в контексте турбизнеса)
горящие путёвки	last-minute travel offers (If you are desperate, poor or both, look for горящие туры – last-minute travel offers .tmt.mberdy.17)
давать кому-либо путёвку в жизнь	set up in life
дать путевку в жизнь	help somebody start their career (Ivan Pisarev)
дать путёвку в будущее	open the doors to the future (User)
дать путёвку в жизнь	open doors (4uzhoj)
комплексная путёвка	all-expense trip
комплексная путёвка	all-expenses-paid trip
льготные путёвки	travel warrants at discount prices (ABelonogov)
по комсомольской путёвке	on Komsomol assignment
по путёвке	on the basis of a board and treatment voucher (ABelonogov)
путёвка в дом отдыха	permit for a rest home
путёвка в жизнь	start in life (Anglophile)
путёвка в санаторий	health resort package (Nika Franchi)
путёвка в санаторий	health resort voucher (markovka)
путёвка разрешение на добывание объектов животного мира в целях любительской и спортивной охоты	hunting license (4uzhoj)
путёвка на курорт	package tour to a sanatorium (VLZ_58)
путёвка на курорт	pass to a health resort (ABelonogov)
путёвки на лечение или отдых	booking documents for treatment or recreation (ABelonogov)
розыгрыш путёвки	draw of a trip voucher (ticket tavost)
туристическая путёвка	package tour (Alexander Demidov)
туристическая путёвка "авиа-авто"	fly-drive (на половину пути предоставляется место в самолете, на другую половину пути – автомобиль без водителя)