Terms for subject General containing пустить на

Russian	English
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай	it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it
его туда и на порог не пустят	they won't even let him in
наказать мальчика и не пустить его на матч	punish a boy by not allowing him to go to the match (by keeping him at home, etc., и т.д.)
нам пришлось пуститься на хитрость	we had to use a ruse
нас пустили на третье представление	we were admitted to the third performance
не пустить кого-либо на порог	turn from the door
он пустил в ход свои связи, чтобы устроить сына на эту должность	he pulled wires to get the position for his son
он пустил дела на самотёк	he has let things drift
она пустила в ход своё обаяние и перетянула его на свою сторону	she turned on her charm and won him over
пустит на слом старую машину	scrap an old machine
пустить воду на грядки	run off water over the flower-beds
пустить дело на самотек	make a passive decision (Wakeful dormouse)
пустить дело на самотёк	leave things to take their own course (Anglophile)
пустить дело на самотёк	let matters drift (Anglophile)
пустить дело на самотёк	let matters take care of themselves (Anglophile)
пустить деньги на ветер	scatter money to the winds
пустить корни на новом месте	put down new roots
пустить лошадь на подножный корм	turn a horse to grass
пустить на	in on
пустить на благо	put to good use (SirReal)
пустить на ветер	fritter away (Rust71)
пустить на волю	let loose
пустить на волю	set free
пустить на дно	send to the bottom
пустить на дно	sink
пустить на дым	commit to the flames
пустить на дым	burn down
пустить на металлолом	scrap ("What happens when the Soviets discover we have no intention of building an invisible bomber?" "Then the Pentagon will leak a story that they are going to build an invisible submarine instead. The Soviets will have to scrap all their electronic defenses for the bomber, and start all over again trying to figure out how to spot an invisible submarine." 4uzhoj)
пустить на самотёк	give free rein
пустить на самотёк	let things fall where they may (Wakeful dormouse)
пустить на самотёк	let something run its course (If we let this run its course... he'll be shot down like the others.)
пустить на самотёк	go with the flow (m_rakova)
пустить на самотёк	let things slide (Anglophile)
пустить на самотёк	let matters stand (Баян)
пустить на самотёк	adopt a laissez-faire attitude (Ranoulph)
пустить на свежий корм	turn to grass (лошадь)
пустить на свободу	unfetter
пустить на свободу	set free
пустить предложение на голоса	put a motion
пуститься на	be thorough with (что-л.)
развиваться само по себе, идёт само собой, пустить на самотёк	play itself out (We were forced to stand back and let the crisis play itself out. – Мы были вынуждены не вмешиваться, пустив кризис на самотёк. Logos71)