DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пуск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Акт пуска оборудования в эксплуатациюAct of putting the equipment into operation (так указывается, напр., в заявлении на открытие аккредитива ulanka)
время пускаtime of launching
готовая к пуску ракетаcombat-ready rocket
заливать перед пускомprime (насос)
залить перед пускомprime
звонок, предупреждающий о пускеwarning bell (машины Александр Рыжов)
испытательный пускtrial start-up (Alexander Demidov)
испытательный пускrun-in test (The purpose of an engine run-in test is to break in new parts, to detect deficiencies such as leaks or faulty assembly, to make final adjustments, and to determine that the engine will operate satisfactorily. A test stand can be used for run-in final check and adjustments. Test stand can also be used to check previously run in ... Alexander Demidov)
испытательный пускpractice run (Alexander Demidov)
камера пуска-приёма очистных и диагностических устройствpig trap station (Alexander Demidov)
камера пуска скребкаlauncher trap (mascot)
камера пуска скребкаlauncher barrel (mascot)
кислый топливный газ для пуска установки месторождения Кожасайsour fuel gas for startup Kozashai field (eternalduck)
компрессор холодного пускаblack start compressor (eternalduck)
компрессор холодного пуска с инженерными сооружениямиblack start compressor along with utilities (eternalduck)
компрессор холодного пуска с приводом от электромотораelectric motor driven black start compressor (eternalduck)
компрессор холодного пуска с системами инженерного обеспеченияblack start compressor along with utilities (eternalduck)
компрессорная установка холодного пускаblack start compression package (eternalduck)
момент пуска ракетыT time
несанкционированный пускunauthorized launch
отходы при пуске печатной машиныstarting waste
отходы при пуске печатной машиныstart-up waste
подготовка к пускуprelaunch (в контексте "при подготовке к пуску" и т.п. It's been the workhorse of just getting the big parts up," Atlantis commander Charles Hobaugh said of the shuttle in a prelaunch interview. US space shuttle Atlantis lifts off by Independent Television News Limited (ITN) They are also in there prelaunch stage and those who are familiar in this line of industry, the early bird catches the worm. Ceres Living Distributor? Get a Real Ceres Living Review by Goudelock M. / Business community Consolidating reconciliation A Qatari official voiced "hope that the Doha summit will serve to streamline Arab relations and prelaunch a common Arab action that has a firm basis. Arab leaders talk unity as hawks rise in Israel by Al Arabiya (Saudi Arabia). TFD Alexander Demidov)
последовательный пуск ракетrip firing
пробный пускtrial run
производить испытательные пускиtest-fire (о боевых ракетах)
производить испытательные пускиtest fire
производить испытательные пуски или стрельбыtest-fire (о боевых ракетах)
пункт управления пуском ракетlaunch control center
пуск в космосspace shot
пуск в промышленное производствоindustrial input
пуск в ходstart
пуск в ходsetting
пуск газа на оборудованиеrelease of gas to equipment (ABelonogov)
пуск из шахтыsilo launch
пуск проектаstart-up
пуск ракетыblast-off
пуск ракетыweapon delivery
пуск систем функционированияgetting started (bigmaxus)
пуск скважиныwell start-up (Alexander Demidov)
пуск энергоблока на электростанции в Пьомбиноstart-up of Piombino power plant
пусковой газ для компрессора холодного пускаstart-up gas for black start compressor (eternalduck)
разрешение на пуск газаpermit to release gas (ABelonogov)
решение о пуске в момент нападенияLaunch on Attack Assessment
совершить пуск ракеты поcarry out a rocket attack on (Military aircraft carried out a rocket attack on a Su-25 plane. snowleopard)
станция плавного пускаsoft start unit (Alexander Demidov)
трубка для пуска отравлённых стрелblowpipe
узел приёма и пуска очистных устройствpig launcher/receiver (Alexander Demidov)
узел приёма-пуска СОДpig trap station (ABelonogov)
узлы пуска и приёма очистных устройствpig launching and receiving units (ABelonogov)
узлы пуска и приёма очистных устройствpig launchers and receivers (ABelonogov)
успешный испытательный пускsuccessful test launch
установка для вертикального пускаvertical ramp
установка компрессора холодного пускаblack start compressor package (eternalduck)
ЭВМ пункта управления пускомlaunch control computer (ракет)
экран "Пуск"Start screen (ssn)
ядовитодымный пускrelease of toxic smoke