Terms for subject General containing прямолинейный

Russian	English
быть прямолинейным	be direct (о характере: You're as direct as I've been told Taras)
если говорить прямолинейно	be blunt
игра в прямолинейном стиле	direct game (методология съёма financial-engineer)
менее прямолинейный	more nuanced
метод прямолинейной амортизации	straight-line method of depreciation (Alexander Demidov)
мыслить прямолинейно	wear mental blinkers
Обычно я не такой прямолинейный	I'm not that forward (Taras)
он человек прямолинейный	he is no beater about the bush
очень прямолинеен	does not mince words (The text does not mince words.)
проводник прямолинейного движения	guide bar (у паровоза)
прямолинейная тригонометрия	plan trigonometry
прямолинейно-возвратный	moving to and fro
прямолинейно-возвратный	reciprocating
прямолинейные колебания	rectilinear oscillations (fruit_jellies)
прямолинейный вопрос	straightforward question (такой вопрос, на который ты ожидаешь получить ответ, как оно есть на самом деле (ответить правдиво, честно, без сокрытия или увиливания) jodrey)
прямолинейный планиметр	linear planimeter (twinkie)
прямолинейный подход	straightforward approach (Азери)
прямолинейный подход	one-tract mind (напр., в политике)
прямолинейный человек	plainspeaker (Taras)
слишком прямолинейно	too much on the nose (Excuse me, but I don't quite think we should have Helga say "I am sad. I hate you and you smell." It's a bit on the nose vogeler)
слишком прямолинейно	on the nose (Excuse me, but I don't quite think we should have Helga say "I am sad. I hate you and you smell." It's a bit on the nose vogeler)
чересчур прямолинейно	too much on the nose (Excuse me, but I don't quite think we should have Helga say "I am sad. I hate you and you smell." It's a bit on the nose vogeler)
чересчур прямолинейно	on the nose (Excuse me, but I don't quite think we should have Helga say "I am sad. I hate you and you smell." It's a bit on the nose vogeler)