Terms for subject General containing прямой путь

Russian	English
короткий прямой путь	short cut
направить кого-л. на прямой путь	set one in the right way
направить кого-л. на прямой путь	set one to rights
направить кого-л. на прямой путь	put one in the right way
направить кого-л. на прямой путь	put one to rights
направить кого-л. на прямой путь	set one right
не отклоняющийся от прямого пути	unswerving
не совратившийся с прямого пути	unwarped
не уклоняющийся от прямого пути	undeviating
оказаться сбитым с прямого пути	be led astray
отклонение от прямого пути	obliquity
отклониться от прямого пути	swerve
отклонять от прямого пути	deviate
отклоняться от прямого пути	deviate
отклоняться от сбиваться с прямого пути	swerve from the straight path
отклоняющийся от прямого пути	devious
отступать от прямого пути	squint
отступать от прямого пути	skelly
прямой путь	highway (к чему-либо)
прямой путь	neat way (Sergei Aprelikov)
прямой путь	direct measure (iwona)
прямой путь	high road (к чему-либо)
прямой путь	highroad
прямой путь к	a recipe for (bookworm)
прямой путь к славе	the highroad to fame
прямой путь к славе	high-road to fame (к успеху)
прямой путь к успеху	inside track
прямой путь к успеху	highroad to success (Taras)
прямой путь к успеху	the highroad to success
прямой участок железнодорожного пути	tangent
самый прямой путь	crow-flight
самый прямой путь	crow flight
самый прямой путь в	the straightest way to
самый прямой путь к	the straightest way to
совращать с прямого пути	set wrong
совращаться с прямого пути	squint
совращаться с прямого пути	skelly