Terms for subject General containing прочный

Russian	German
брюки из прочной ткани	Strapazierhose
быть прочным	von Bestand sein
быть прочным	Bestand haben
добиться прочного служебного положения	sich eine feste Position erarbeiten
заключить прочный союз	einen festen Bund schließen
занимать прочное положение	fest im Sattel sein
занимать прочное положение	fest im Sattel sitzen
занимать прочное положение	fest im Sättel sitzen
занимать прочное положение	einen festen Stand haben
занимать прочное положение	in gesicherter Position sein
здание имело прочные стены	das Gebäude hatte starke Mauern
иметь прочные знания	sichere Kenntnisse haben
конверт с задней стороной из прочного картона	Papprückwandtasche (ж.р. nebelweiss)
между ними установились прочные связи	feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen
он человек с прочными убеждениями	er ist ein Mensch mit kernfesten Überzeugungen
особо прочный	reißfest (о ткани)
парень прочного сложения	ein kernfester Bursche
предпосылка прочного мира	die Voraussetzung für einen dauerhaften Frieden
прочная древесина	ein kerniges Holz
прочная дружба	Dauerfreundschaft
прочная краска	echte Farbe
прочная крепость	eine feste Burg
прочная обувь	derbes Schuhwerk
прочная опора	ein fester Halt
прочная основа	solide Grundlage (Zehn Jahre Einsatz in Baumaschinen, Lokomotiven, Schiffen und stationären Anlagen bildeten eine solide Grundlage für die Konstruktion der Baureihe  616. 4uzhoj)
прочная основа	feste Grundlage
прочная посадка	angespanntes Kreuz (на лошади; конный спорт)
прочная посадка	angespanntes Kreuz (на лошади)
прочная постройка	ein wetterfestes Haus
прочная связь	feste Verbindung (Лорина)
прочная упаковка	eine haltbare Verpackung
прочного крашения	waschecht (напр., о ткани)
прочное бельё	Dauerwäsche
прочное дерево	ein kerniges Holz
прочное исполнение	eine durable Ausführung
прочное основание	Kernfels (под сооружением)
прочное положение	gesicherte Lebensstellung
прочное положение	eine stabile Lage
прочные ботинки	starke Schuhe
прочные брюки	Strapazierhose
прочные знания	feste Kenntnisse
прочные знания	gefestigtes Wissen
прочные краски	haltfeste Färben
прочные отношения	feste Beziehungen (Лорина)
прочные связи	feste Verbindungen (Лорина)
прочные стены	starke Mauern
прочный брак	eine stabile Ehe (ichplatzgleich)
прочный запор	ein fester Verschluss
прочный канат	ein starkes Seil
прочный корпус	Druckkörper (подводной лодки)
прочный корпус	druckfeste Hülle (судна, подводной лодки)
прочный мир	ein haltbarer Friede
прочный мир	dauerhafter Frieden
прочный на истирание	abriebfest
прочный на сдвиг	scherfest (meggi)
прочный на скол	scherfest (meggi)
прочный на срез	scherfest (meggi)
прочный на стирание	wischfest (Vikki)
создать прочную основу	eine handfeste Basis schaffen
сорт прочного коленкора	Lederleinwand
сорт прочного коленкора	Lederleinen
старый стул ещё довольно прочный	der alte Stuhl hält noch immer zusammen
стул ещё довольно прочен	der Stuhl hält noch immer zusammen
установить прочные связи	feste Verbindungen knüpfen (Лорина)
эта материя прочная	er Stoff trägt sich gut