Terms for subject General containing проходной

Russian	English
взрывонепроницаемый проходной изолятор	flameproof bushing (ABelonogov)
высота проходного сечения	throat height (VictorMashkovtsev)
диаметр проходного сечения	drift ID (AD Alexander Demidov)
комнаты были проходными	the rooms ran one into the other
митинг возле проходной	gate meeting (Кунделев)
он и не надеялся на хорошую оценку, ему было достаточно проходного балла	he didn't expect to do well, he was happy just to scrape through
получить проходной балл	satisfy the examiners
проходная арматура	straight-through valves (В.И.Макаров)
проходная будка	control post
проходная будка	entrance checkpoint
проходная будка	entrance gate
проходная будка	checkpoint
проходная втулка	transfer sleeve (ABelonogov)
проходная комната	passage
проходная комната	communicating room
проходная контора	entrance-gate office
проходная ОБТК	OPF POA (SEIC, как вариант ABelonogov)
проходная осадка	canal draught (Alexander Demidov)
проходная пешка	chess passed pawn
проходная порта	port gate (Кунделев)
проходная розетка	pass-through socket (bjjjork)
проходная роль	bit part (Bullfinch)
проходная с турникетом	time alley (человеком), фиксирующим время входа (выхода Andy)
проходная трубопроводная арматура	through conduit valve (Нрк. прямоточная (ГОСТ Р 52720-2007). ALAB)
проходная часть списка	the upper part of the election list (bookworm)
проходное свидетельство	gatekeeper's office
проходное свидетельство	entrance checkpoint
проходное свидетельство	communicating room
проходное свидетельство	connecting room
проходное сечение клапана	valve orifice (Alexander Demidov)
проходное сечение трубопровода	pipeline flow area (Alexander Demidov)
Проходной балл	passmark (Loj)
проходной балл	pass
проходной балл	lowest passing score on an entrance examination
проходной балл	lowest passing score (on an entrance examination)
проходной балл	cut-off scores (Moscowtran)
проходной балл	cut score (AMlingua)
проходной вариант	stop-gap measure
проходной вентиль	globe-valve
проходной двор	double-exit courtyard
проходной двор	public thoroughfare (Dimbelan)
проходной двор	communicating courtyard (Larapan)
проходной дом	shotgun house (4uzhoj)
проходной игрок	cutter (баскетбол)
проходной изолятор	traversee (ABelonogov)
проходной канал	walkway (Alexander Demidov)
проходной кран	straight-through valve (В.И.Макаров)
проходной паровой стерилизатор	pass-through steam sterilizer (VictorMashkovtsev)
проходной переключатель	pass breaker (Steblyanskiy)
проходной поршень с одним резиновым конусом	single-rubber swab
проходной пункт	guard desk (Tanya Gesse)
проходной результат на определённом условии	Conditional Pass (из диплома Johnny Bravo)
расходомер с переменной площадью проходного сечения	variable-area flowmeter (Sniff19)
расходомер с переменной площадью проходного сечения, ротаметр	variable-area flowmeter (Sniff19)
я встретил его на проходной	I met him as we clocked out /off (for the day bigmaxus)