Terms for subject General containing проход

Russian	German
Внутренний слуховой проход	Meatus acusticus internus (ich_bin)
выпускной проход	Auslasspassage (Gaist)
горный проход	Pass
загородить проход	den Zugang verbauen
запретить проход чьим-либо войскам	den Durchzug verwehren
здесь прохода нет	hier ist nicht durchzukommen
контрольный проход	Messschnitt (при металлообработке z125686)
крепость закрывала проход	die Festung sperrte den Pass
крытый проход	Durchhaus
крытый проход	Durchgangshaus
люди стояли в проходах, стиснутые между ящиками	die Leute standen in den Gängen zwischen den Kisten eingezwängt
на проходе	en passent (шахматы sol_asja)
образовать проход	eine Gasse öffnen
образовать проход	eine Gasse bilden
огороженный прутьями проход на арену для животных	Gittergang (в цирке)
поезд из вагонов со сквозным проходом	Durchgangszug
последний проход	Feinschnitt (режущего инструмента)
право на проход по территории	Gehrecht (Slawjanka)
право прохода	Durchgangsrecht (напр., через чужой земельный участок)
право прохода	Durchfahrtsrecht (войск, судов)
право прохода	Durchfahrtrecht (войск, судов)
преграждение горного прохода	Passsperre
проделывать проходы в минных полях	Minengassen räumen
проход закрыт!	gesperrt!
проход закрыт!	kein Durchgang!
проход между банками	Seegatt
проход по красной ковровой дорожке	Gang über den roten Teppich (meggi)
проход среди отмелей	Priele
проход среди отмелей	Priel
проход через чужое пастбище	Durchtrieb
проход через чужое пастбище	Durchtrift
проходы в атолловых рифах	Riffilkanäle
с увеличением числа станков проходы в цехе сужаются	der Arbeitsraum wird durch die Maschinen eingeengt
сигнал сквозного прохода	Ausfahrvorsignal (поезда через железнодорожную станцию)
слуховой проход	Hörbahn (Spider_Elk)
сольный проход	Sololauf (футбол, хоккей, регби)
средний проход	Mittelgang
тесный проход	Defilee
тесный проход	Defile
узкий проход	Durchlass
узкий проход	Defile
узкий проход	Defilee
узкий проход	Goulet (anoctopus1)
узкий проход	Gasse
узкий проход вёл к замку	ein schmaler Durchgang führte zum Schloss
черновой проход	Rohgang (при прокатке)
чистовой проход	Feinschnitt (режущего инструмента)