Terms for subject General containing протереть

Russian	English
его брюки протёрлись на коленях	his trousers were through at the knee
его пальто протёрлось на локтях	his coat had worn thin at the elbows
если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее	if you can't see the bright side, polish up the dark one and look at it
канат в конце концов протрёт в столбе желобок	a rope at last wears a groove in a stout stanchion
начисто протереть полы	mop the floors clean
он протёр сонные глаза	he rubbed his sleepy eyes
протереть глаза	rub one's eyes in disbelief (triumfov)
протереть глаза	rub one's eyes (Andrey Truhachev)
протереть глаза после сна	rub the sleep out of one's eyes
протереть дырку в пальто на локте	rub a hole in the elbow of one's coat
протереть дыру в ботинке	wear a hole in one's shoes (in one's trousers, in the paper with an eraser, etc., и т.д.)
протереть дыру в ковре	wear a hole in the rug
протереть замшей	chamois
протереть насухо	wipe dry (RomanDM)
протереть насухо	rub dry (RomanDM)
протереть ногами	scuff
протереть окно	clean a window
протереть от	wipe clean of (Alexander Demidov)
протереть песком	sand
протереть что-л. полотенцем	rub smth. with a towel (with a cloth, etc., и т.д.)
протереть что-л. сквозь сито	rub smth. through a sieve
протереть шваброй	swab
протрите стаканы этим полотенцем	rub the glasses with this cloth
протрите стаканы и т.д. этим полотенцем	rub the glasses silver, etc. with this cloth
протёршееся место	fray
рукав у него протёрся на локте	his elbow has worked through the sleeve
свитер протёрся на локте	the sweater raveled at the elbow