DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing проталкиваться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
мы проталкивались сквозь толпуwe pushed through a crowd
он проталкивался вперёдhe fought his way forward
проталкиваемый динамометрpushable force gauge (apvl)
проталкиваемый динамометрpushable gauge (apvl)
"проталкивать" законодательствоsponsor legislation
«проталкивать» законопроект через конгрессpush a bill through Congress (a measure through the committee, etc., и т.д.)
проталкивать законопроект через парламентnavigate a bill through Parliament
проталкивать ногойleg
проталкивать предложениеlobby for a proposal
проталкивать свои делаadvance interests (и т. п.)
проталкивать свои делаadvance interests
проталкивать ч-либо интересыpromote someone's cause
проталкиваться вперёдnip into
проталкиваться вперёдthrust oneself forward
проталкиваться вперёдpress forward
проталкиваться вперёдnip in
проталкиваться изо всех силpush with all one's might
проталкиваться сквозь толпуthrust oneself through the crowd
проталкиваться сквозь толпуto justle through a crowd
проталкиваться сквозь толпуthrust way through the crowd
проталкиваться сквозь толпуshoulder way through a crowd
энергично проталкивать какое-либо делоurge a cause along