 |
| Russian | English |
| видео по запросу с ограниченным сроком просмотра или количеством просмотров | TVoD (zhvir) |
| история просмотров в браузере | browser history (A.Rezvov) |
| история просмотров интернет-страниц | browser history (A.Rezvov) |
| набрать миллионы просмотров | attract millions of views (A team which recreates popular movies as 8-bit video games is attracting millions of views on YouTube.  bbc.com dimock) |
| просмотровый зал кино. | sales theatre (для прокатчиков, отбирающих кинофильмы) |
| просмотровый прибор | viewer (для плёнок) |
| собрать более одного миллиона просмотров | garner over one million views (The accompanying music video has garnered well over 300 million views on YouTube. – goo.gl dimock) |
| среднее количество просмотров | average page views (yo) |
| число просмотров | page views (A page view (PV) or page impression is a request to load a single HTML file (web page) of an Internet site. On the World Wide Web, a page request would result from a web surfer clicking on a link on another "page" pointing to the page in question. This should be contrasted with a "hit", which refers to a request for any file from a web server. There may therefore be many hits per "page" view since an HTML "page" can be made up of multiple files. WK Alexander Demidov) |