Terms for subject General containing проскользнуть

Russian	English
нам удалось проскользнуть, не задев	we managed to shave past
незаметно проскользнуть мимо	slide past (кого-либо)
он не заметно проскользнул мимо двери	he slipped past the door without being seen
он незаметно проскользнул в комнату	he slid into the room
он незаметно проскользнул мимо двери	he slipped past the door without being seen
он проскользнул незамеченным среди гостей	he slipped in among the guests
он тихо проскользнул в дверь	he slithered softly through the door
проскользнуть в комнату	slip into the room (into the house, into the kitchen, etc., и т.д.)
проскользнуть в комнату	swim into the room
проскользнуть вперёд	cut in front of (кого-либо в очереди; см. здесь. dimock)
проскользнуть мимо	brush by
проскользнуть мимо	brush past (кого-либо)
проскользнуть мимо	steal by
проскользнуть мимо охраны	run the guard
проскользнуть мимо часового	get by the guard (by the policeman, etc., и т.д.)
проскользнуть наверх в свою комнату	slip up to one's room
проскользнуть сквозь пальцы	slip through one's fingers
проскользнуть сквозь пальцы	slime through fingers
хитрая улыбка проскользнула по его лицу	a sly smile was creeping over his face
я проскользнул мимо, не проронив ни звука	I slipped past without a sound