 |
| Russian | English |
| его лицо просветлело | his face cleared |
| его лицо просветлело | his brow cleared |
| его лицо просветлело | his face brightened |
| объектив просветленный | bloomed lens |
| кин., фот. просветленный объектив | coated lens |
| просветлённое разумное существо | luminous being (Yoda: Luminous beings are we, not this crude matter. Ashoka: Just when you think you understand the Force, you find out how little you actually know. Taras) |
| просветлённый Будда | wise Buddha (тж. шутл.: What are you, some kind of wise Buddha? Taras) |
| просветлённый человек | luminous being (Taras) |