Terms for subject General containing пропуск

Russian	German
годичный пропуск	Jahresausweis
единый пропуск	ein genereller Passierschein
знак пропуска	Auslassungszeichen
клавиш пропуска каретки	Randlöser (пишущей машины)
клавиша пропуска каретки	Randauslöser (пишущей машинки)
ком. исключая ошибки и пропуски	Irrtum und Auslassungen vorbehalten (оговорка в документе)
однокамерный шлюз для одновременного пропуска по ширине камеры двух судов	Doppelschleuse
отверстие в дамбе для пропуска воды	Dammlücke
постоянный пропуск	Dauerausweis
пропуск для выезда в другую зону	Interzonenpass (в Германии после второй мировой войны)
пропуск для посетителей	Besucherkarte
пропуск, документ посетителя	besucherschein (cathy_sign)
пропуск зажигания	Versager (у двигателя)
пропуск на завод	Betriebsausweis
пропуск на предприятие	Betriebsausweis
пропуск на ярмарку	Messeausweis (напр., международную)
пропуск на ярмарку	Messeausweis
пропуск при вспашке	Rainbalken (Lucecita)
пропуск слова в тексте	der Ausfall eines Wortes im Text
пропуск сотрудников	Mitarbeiterausweis (компании/бейдж-пропуск marinik)
пропуск уроков	Unterrichtsausfall (учителем)
служебный пропуск	Dienstschein
служебный пропуск	Dienstausweis
таможенный пропуск для автомашин при проезде через границу	Triptyk (в виде тройного талона)
у уволенного рабочего изъяли пропуск	dem entlassenen Arbeiter hat man den Betriebsausweis abgenommen
у уволенного рабочего отобрали пропуск	dem entlassenen Arbeiter hat man den Betriebsausweis abgenommen
упражнение на заполнение пропусков	Einsetzübung (в учебнике)
упущение пропуск	Entgang