Terms for subject General containing пропорция

Russian	English
акция, выпускаемая в определённой пропорции к какой-либо старой	new share (kee46)
"божественная пропорция"	golden section
в обратной пропорции	in the inverse ratio of
в пропорции	in ratio (yakamozzz)
в пропорции 1:3	1 part something to 3 parts something (1 part something to 3 parts something sankozh)
в пропорции к	as a proportion of (MichaelBurov)
в пропорции к ...	as a proportion of
в равной пропорции	in equal proportion (members shall be appointed in equal proportion from the two (2) political parties casting the highest and next highest number of votes at the last preceding ... Alexander Demidov)
Витрувианский Человек, Канон Пропорций	Vitruvian Man (It is a famous drawing by Leonardo da Vinci. It depicts a naked male figure in two superimposed positions with his arms and legs apart and simultaneously inscribed in a circle and square. Also known as the Canon of Proportions or, less often, Proportions of Man. Levsha)
второй член пропорции	consequent
гармония пропорций	the balance of proportions
здание с благородными пропорциями	a building planned on a noble scale
здание с величественными пропорциями	nobly proportioned edifice
идеальные архитектурные пропорции	ideal architectural proportions
лишённый пропорций	out of drawing (grigoriy_m)
нарушать пропорции	disproportion
настройка пропорций изображения	resizing calculator (Анна Ф)
настройка пропорций изображения	aspect ratio calculator (Анна Ф)
настройка пропорций изображения	picture resize (Анна Ф)
настройка пропорций изображения	size adjustment (инструкция к телевизору Анна Ф)
НДС-пропорция	input VAT deductibility (proz.com Alexander Demidov)
неправильные пропорции	perverse proportions
обладать чувством пропорции	have an eye for proportion
обратная пропорция	converse ratio
обратная пропорция	converse proportion
он смешал в нужных пропорциях исторические факты, рассказы о путешествиях и анекдоты, и получилась невероятно увлекательная книга	he has confected a curiously addictive blend of history, travel and jokes
переход от пропорции a:b = c:d к пропорции a+b:b = c+d:d	composition in a proportion
правильная пропорция	just proportion
правильные пропорции	just proportions
система идеальных человеческих пропорций	sculptural canons
смешать в соответствующих пропорциях	attemper
смешивать в соответствующей пропорции	attemper
смешивать в соответствующих пропорциях	attemper
смешивающийся в любых пропорциях	completely miscible
соблюдать нужные пропорции	get the proportions right (A.Rezvov)
соблюсти нужные пропорции	get the proportions right (A.Rezvov)
сохранять пропорции	constrain proportions (команда Photoshop vikavikavika)
точные пропорции	exact proportions
удлинённые пропорции	elongated proportions (of human figures; в живописи, иконописи)
устанавливать пропорции	scale
человек с нестандартными вертикальными пропорциями	vertically challenged (Yeldar Azanbayev)
член пропорции	proportional
член пропорций	term of proportion
ясность пропорций	clarity of proportions