Terms for subject General containing проницательность

Russian	English
бессознательной проницательностью	unconscious subtlety (Interex)
быть не лишённым элементарной проницательности	know a hawk from a heronsew
вполне подсознательная проницательность	sheer instinctive sagacity (Interex)
врождённая проницательность	untutored shrewdness
демонстрирующий остроту ума и проницательность	incisive (kondorsky)
для принятия этого решения требовались проницательность и дальновидность государственного деятеля	it required a statesman's fore-sight and sagacity to make the decision
недостаток проницательности	indiscrimination
обладать большей проницательностью	outsee
обладать достаточной проницательностью, чтобы разгадать smb's замысел	have the intelligence to see through scheme
обладать исключительной проницательностью	hear the grass grow
обладать необычайной проницательностью	see into a brick wall
обладать необычайной проницательностью	see through brick wall
обладать необычайной проницательностью	see into brick wall
обладать необычайной проницательностью	go through a brick wall
обладать сверхъестественной проницательностью	see far into a millstone (обыкн. ирон.)
обладать сверхъестественной проницательностью	look through a millstone (обыкн. ирон.)
обладающий проницательностью	insightful
он добился успеха благодаря проницательности и предусмотрительности	the success was due to his foresight and forethought
политическая проницательность	political shrewdness (Taras)
природная проницательность	natural shrewdness
проницательность, дальновидность	astute insight (hayatamore)
проницательность его ума	the brightness of his parts
проницательность суждения	penetration of judgment
проявить проницательность в выборе сотрудников	show perspicacity in selecting assistants
проявлять проницательность в выборе сотрудников	show perspicacity in selecting assistants
редкая проницательность	rare shrewdness