DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing проникновение | all forms | exact matches only
RussianGerman
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки.Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов – Penetrationabfall nach 5000 DT // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
защищённый от проникновения влагиvor der Feuchtedurchdringung geschützt sein (Лорина)
мирное проникновение усиление роли иностранного капитала в стране, вплоть до утраты ею фактической независимостиfriedliche Durchdringung
неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновениеdurch-
опасность проникновенияEindringgefahr (Александр Рыжов)
проникновение человека в космосder Vorstoß in den Weltraum
проникновение внутрь чего-либоein-
проникновение иностранного влиянияÜberfremdung
проникновение иностранного капиталаÜberfremdung
проникновение иностранного капитала в промышленностьdie Überfremdung der Industrie
проникновение огняFeuerdurchdringung (Schumacher)
проникновение шумаGeräuschdurchdringung (Schumacher)
система обнаружения незаконного проникновенияIntrusion Detection System (на охраняемый объект)
сопротивление бумаги проникновению жидкостиDurchschlagsfestigkeit
сопротивление бумаги проникновению жидкостиDurchschlagfestigkeit
способность проникновенияEinfühlungsvermögen (во что-либо)
способность проникновенияEinfühlungskraft (во что-либо)
способность проникновенияEinfühlungsgabe (во что-либо)